Category Archives: Books by the Author

#277: Versers Resettle

This is mark Joseph “young” blog entry #277, on the subject of Versers Resettle.

With permission of Valdron Inc I have previously completed publishing my first four novels, Verse Three, Chapter One:  The First Multiverser Novel, Old Verses New, For Better or Verse, and Spy Verses,  in serialized form on the web (those links will take you to the table of contents for each book).  Along with each book there was also a series of web log posts looking at the writing process, the decisions and choices that delivered the final product; those posts are indexed with the chapters in the tables of contents pages.  Now as I have posted the fifth, Garden of Versers,  I am again offering a set of “behind the writings” insights.  This “behind the writings” look may contain spoilers because it sometimes talks about my expectations for the futures of the characters and stories–although it sometimes raises ideas that were never pursued, as being written partially concurrently with the story it sometimes discusses where I thought it was headed.  You might want to read the referenced chapters before reading this look at them.  Links below (the section headings) will take you to the specific individual chapters being discussed, and there are (or will soon be) links on those pages to bring you back hopefully to the same point here.

There is also a section of the site, Multiverser Novel Support Pages, in which I have begun to place materials related to the novels beginning with character papers for the major characters, giving them at different stages as they move through the books.

This is the second mark Joseph “young” web log post covering this book, covering chapters 13 through 24.  Previous web log posts covering this book include:

History of the series, including the reason it started, the origins of character names and details, and many of the ideas, are in those earlier posts, and won’t be repeated here.

Chapter 13, Brown 162

The flyover recon was actually inspired by the fact that I did not expect the windows to close in fair weather, so it was an obvious entry and exit for Morach.

It occurred to me that Bob had told Joe about Derek’s ability to change form, but Joe had not yet actually seen it.  He would not want to appear too interested, but he would be interested, and Zeke gives him the opportunity to tag along and watch.

This was chapter 10 before James Beam was added.


Chapter 14, Kondor 139

“Magic missile” is of course one of the most popular or best known Dungeons & Dragons™ magic-user spells, but it was also the obvious description of the force ball fired by the kinetic blaster.  I immediately realized it was unlike a D&D™ magic missile, and more like a blunt instrument, so I wrote “invisible hammer” and then decided to tease my audience by changing it to “spiritual hammer”, one of the popular low-level cleric spells.

I was trying to work out the pace for the stories here.  In Spy Verses I often had two characters in one world and one in another, and so I alternated stories, Joe-Derek-Bob-Derek-Joe-Derek.  Now I had three and one, and I was uncertain how to split them—whether to have Lauren every other chapter, or give everyone an equal number of chapters.  At this point my thoughts were that I would do two chapters of the Arabian story and one of Lauren, shifting which of my Arabian story characters to follow.  That arrangement became the framework when I started integrating the new James Beam story.

This was chapter 11 before James Beam was added.  Beam made the character shifts a bit more complicated, but I attempted generally to include a Lauren and a Beam for every two chapters of the other three.


Chapter 15, Beam 4

The Pyronics 2000 was my invention for the Mary Piper space ship scenario.  A lot of players like the devastating one-shot weapon, and Kyler included it in this world.  Beam takes it with him, but has to figure out how to recharge it.  Kyler’s version does things that the original version specifically did not do.

The cigarettes were important, because Beam has a couple of addictive habits, and cigarettes are a big one, so having them matters.

It is not established exactly what Dawn is.  I take her to be some kind of genetically created organism, but Kyler has never given me his view, and she’s his invention.


Chapter 16, Hastings 141

I’m not really old enough to remember hospitals in the 1960s, but this is less a hospital and more an asylum, so I was creating what I thought plausible.  (I was actually in a hospital for an extended stay–acute nephritis–sometime between 1958 and 1960, but my memories of it are all actually of recurring dreams I had of my stay there.)

This was chapter 12 before we added James Beam.


Chapter 17, Slade 138

To have Slade do recon also would be overly redundant, but there was a problem for him to consider in why they were expected.  It was something only he could address, because it involved his relationships with elemental spirits.  I thus opened the question here.

This was chapter 13 before we added James Beam


Chapter 18, Brown 163

I was fleshing out the city, many of these details devised as I did so.

The idea of the hawk attacking came to me as something to work in at some point, but as I considered it I decided that now was the best time, and it would liven up the book and create a new question:  the guards are looking for some magical creature that invaded the castle, and Derek is that creature.

This was chapter 14 before we added James Beam.


Chapter 19, Beam 5

Turbirb’durpa demonstrates several psionic abilities which will become important to his character as the story progresses, even though they won’t always work and he won’t understand why not.

The original description of this entry into the depths of the compound was unclear, and I had to ask Kyler to explain it.  The rewrite attempts to convey the impression that it is damage from an impact of some sort.

I was also confused as to whether Beam’s ears blew because he was using a sonic weapon without hearing protection (which would have long-term ramifications) or because the pressure dropped abruptly.  It was the latter, which a rewrite clarified.


Chapter 20, Hastings 142

The date of birth problem had been lurking in the background all along, but I wasn’t entirely certain how Lauren was going to handle it until now.

It took several days to complete this chapter, only partly because I was still recuperating from my surgery.

This was chapter 15 before we added James Beam.

On the edit I realized that in the previous chapter (Hastings 141) Conway had said he would be back that afternoon, but everything about this made it the next day.  We added the discussion explaining that; Kyler said it demonstrated Lauren’s sanity, that she was aware of this.


Chapter 21, Kondor 140

I thought I had two problems coming into this chapter.  One was that I needed to bring Joe back into the frame but had nothing really for him to be doing, the other was that I needed to show that the palace had gone on chaotic alert without disrupting the discussions in Slade’s room.  I realized that the first problem was the solution to the second, and made it work.

The gong was added in editing.  We discussed whether drums or trumpets or something would be better, but decided that my first impulse, a gong, was consistent with the setting.

This was chapter 16 before we added James Beam.


Chapter 22, Slade 139

This was the obvious conversation.  Having Zeke offer the simple solution to how to get an audience with the Caliph was I suppose an inspiration–I’d started writing the answer, thinking Slade was going to say it, but then changed my mind and made it Zeke before I’d gotten as far as who said it.

This was chapter 17 before we added James Beam.


Chapter 23, Beam 6

I waited quite a while for this chapter, and wrote the other characters through Hastings 150/chapter 50 before getting this, bundled with Beam 7 and 8.  For all that time I had only the first two sentences, but I knew from discussions what Kyler was intending at this point.


Chapter 24, Hastings 143

I had made this a Hastings chapter, but did not want to go back into one of the psychiatric sessions yet so I changed it to a Brown chapter.  But then I wanted to hold the suspense of the meeting with the Caliph, so I thought about what I could do with Lauren and realized that by now she should be “testing the biases”, seeing what skills worked.

This was chapter 18 before we added James Beam.


This has been the second behind the writings look at Garden of Versers.  If there is interest and continued support from readers we will endeavor to continue publishing the novel and these behind the writings posts for it.

#275: Versers Reorient

This is mark Joseph “young” blog entry #275, on the subject of Versers Reorient.

With permission of Valdron Inc I have previously completed publishing my first four novels, Verse Three, Chapter One:  The First Multiverser Novel, Old Verses New, For Better or Verse, and Spy Verses,  in serialized form on the web (those links will take you to the table of contents for each book).  Along with each book there was also a series of web log posts looking at the writing process, the decisions and choices that delivered the final product; those posts are indexed with the chapters in the tables of contents pages.  Now as I have posted the fifth, Garden of Versers,  I am again offering a set of “behind the writings” insights.  This “behind the writings” look may contain spoilers because it sometimes talks about my expectations for the futures of the characters and stories–although it sometimes raises ideas that were never pursued, as being written partially concurrently with the story it sometimes discusses where I thought it was headed.  You might want to read the referenced chapters before reading this look at them.  Links below (the section headings) will take you to the specific individual chapters being discussed, and there are (or will soon be) links on those pages to bring you back hopefully to the same point here.

There is also a section of the site, Multiverser Novel Support Pages, in which I have begun to place materials related to the novels beginning with character papers for the major characters, giving them at different stages as they move through the books.

This is the first mark Joseph “young” web log post covering this book, covering chapters 1 through 12.

History of the series, including the reason it started, the origins of character names and details, and many of the ideas, are in those earlier posts, and won’t be repeated here.

Chapter 1, Hastings 137

Of course, Lauren versed out at the end of the third novel, so it seemed important to remind the reader of where the thread was by recounting a fragment of that battle.

I also decided to step her back to entering the world in the dream state; I wanted there to be a struggle with the orderlies in which she didn’t really know what was happening, so they would drug her.  That’s what’s happening in the first chapter.

Her gear is all close at hand, and will be gathered and put in storage.  When she awakens, she’ll be wearing a straightjacket or similarly restrained and being observed by some sort of therapist, who will ask her if she knows who she is, where she is, and what the date is.  From there we begin the cat-and-mouse game between a sane verser and a closed-minded psychiatrist.


Chapter 2, Kondor 137

Although Kondor finished the previous book, I needed his perspective on the puzzle of why the porter said they were expected.  That also gave me an opportunity to give the story to this point, although there were a few comments in the previous book that I wished I could easily bring forward and couldn’t.

I had already decided how the city knew to expect these visitors, but it was a supernatural connection which Kondor would neither expect nor believe.  Having found a perfectly natural possible explanation, he concludes that it must be true because it is reasonable, consistent with his naturalist viewpoint.


Chapter 3, Beam 1

I had finished writing what was chapter 24, Hastings 145, and as I was looking for something to do in chapter 25, Kondor 142, I suddenly had a couple of ideas converge.  They had all been sort of back-burner ideas.  One was to involve my second son Kyler in the writing process–I had long wanted to have a collaboration with someone, preferably him, in which we introduced a new character and used it to spring into two diverging series, but he had never been available.  The other idea was to base a character loosely on our friend John Walker, named James Beam.  I liked the name because not only did it connect to a whiskey (exactly as Johnny Walker does), but it also was the sort of name James Bond might use as an alias, and it sounded like James Dean, the iconic actor.  I approached Kyler with the idea.

Kyler liked it, saying that he wanted the new character to become an antagonist rather than an ally of the others.  I suggested that we use chapters in this book to create the character, and at the end of the book we bring him into the world with the others and set him up on the opposite side of the conflict.  I also observed that none of our present verser characters had been killed originally by scriff-containing computer hardware (and John was something of a computer technician), and none had been killed by Kreelak, the preying mantis-like aliens of Nagaworld, so this would be a good background for him.  I also suggested that in the initial phases he believes he has been abducted by aliens and taken to another planet.

Other characteristics I expected:  thinks the Kreelak must have used a stun gun; smokes but has only two packs of cigarettes; weakness for alcohol but none with him; building trades and glassmaking skills; versed out in 2017 or 2018, when we were writing this.

I did not know what worlds might be used, but needed him to pick up quite a few potent skills.  I thought a space world would be good but only had The Wanderer and Farmland Beta unused.  I also thought he could learn magic and/or psionics from Omigger in some future world, but had no good ideas for what that world might be like.  At some point I thought he should meet another verser, and so learn about his situation–but not one of those I was covering.

I was trying to be patient while awaiting Kyler’s first chapter; it was only a couple days, but I was eager to see something.  Then we discussed at length the direction it would take.  He was thinking of taking a world he had used, a biological laboratory, and putting it on a space station, and infesting it with alien carnivores.  He had a powerful support character in that world, and I suggested that it would be a good choice to empower him, and that we should also give him another team member who had low-level psionics, equip them with high tech weapons, and have them work together until he is killed taking them with him.  The statement, “No matter what happens, stay together, stay with me,” would be integral to their relationship.  I suggested for inspiration on the psionicist the Tesch of Doctor Who’s The Face of Evil.  He instead went with a stock Dungeons & Dragons™ monster, a Mind Flayer, with the aspect that whoever was running the station had surgically removed several of the facial tentacles sported by such creatures.  He also made him rather stupid.

From there, Kyler wanted to send him to The Dancing Princess, not so much because of the demons or the princesses.  Although we initially agreed that he would defeat the demons, rescue the princesses, and marry the second girl whom I was calling Nerene but he wanted to rename Nerenae, that changed as the story unfolded.  He also wanted to include in that world something he had done in one of his games, having a blacksmith/enchanter create a magic ring and botch, so that it controls dragons but also makes the wearer insane.  He would pick up a wizard, maybe this enchanter, although I was thinking more in terms of someone low-level reminiscent of Smedrick in The Last Unicorn, and enchanting a ring is a very powerful bit of magic.  So that was still open as we started.  Our proposed solution was that the blacksmith/enchanter had never enchanted an item before, and James tells him he needs this ring to control dragons (they’re a danger in that scenario), so he attempts to do so and botches, which means he doesn’t have to have a 15@ bias because he never successfully performed the skill despite having created a magic ring.

In editing, we agreed that Beam would need more bullets.  Both of us envisioned a “.45” as a revolver, and three of a presumed six shots had already been used to that point.  We added finding the box of bullets.


Chapter 4, Brown 161

I kept opening this chapter trying to decide how to frame it.  Then I spent two weeks in the hospital including surgery, and as I was recuperating I finally tackled it.

The bath is modeled on Roman public baths, but given a semi-private aspect of being connected to a set of eight similar residences.

This was originally chapter 3, but when I reached chapter 24 I decided to incorporate the new character, James Beam, and bumped everything.


Chapter 5, Slade 136

I gave thought to the order in which the group would awaken, and what would trigger each awakening.

It also occurred to me after I made the comment about dressing well for the meeting that only Shella would dress differently than usual.

I’m feeling my way forward with this.  I need to establish the setting and the characters, and then bring in the problem, but it’s slow going at the moment.

In editing, the notes were added to suggest that Bob and Joe were talking quietly with each other.

The decision to have the Slades tap their jewelry was made when I reached the beginning of what was chapter 8, and backwritten here.

This was originally chapter 4, bumped when we added the James Beam character thread.


Chapter 6, Hastings 138

The restraints were an obvious precaution, given her somewhat belligerent arrival.  The story of her arrival from the perspective of an outside observer will come soon, but I need to introduce characters who can tell it.

Originally I had written that the clothes she wore beneath the armor were in place, but I happened to be reading a book about how to write which caused me to think that I should be more specific, give a clearer image of the scene, so I changed it to jeans and t-shirt, her typical garb.

This was originally chapter 5 before we inserted the James Beam character thread.


Chapter 7, Beam 2

I received this chapter from Kyler very soon after the first, along with the third.  The introduction of Turbirb’durpa went smoothly, although there were problems with the spelling of the name, and I wasn’t sure why he would be called “Bob”–I thought “Bert” more likely.  That came out later.

Kyler’s inspiration for the monsters on the ship were the aliens of Alien.  He wanted something fast and deadly that could travel the air ducts.  He added a few touches of his own, and particularly their ability to cloud their appearance.

There is a run-on sentence in the first paragraph.  When I alerted Kyler to it, he responded that it was intentional, to press the sense of urgency.

We had a fair amount of trouble with the opening of the door.  It originally read “the door beside him pried open”, and I thought that this was an attempted middle voice, which I don’t think that verb has.  I was envisioning a door that had already been forced open.  Kyler’s intention, though, was that Turbirb’durpa was using telekinetic force to twist the door into an open position so Beam could pass through.  I discussed the problem that later Beam struggles with opening other doors and neither of them thinks to have Bob bend them open–and that it was important to the story that there not be an obvious option to do that.  The best we had for that was that Bob’s not very bright and didn’t think of it, and in the stress of all this Beam didn’t recall that Bob did this.  To capture the feeling we changed it to “wrenched”.

The abrupt quieting of the hum bothered me, because it hadn’t been mentioned.  Kyler, though, likened it to the experience of someone turning off a television in a room you had entered, and suddenly being impacted by the silence from the loss of a sound you had not really consciously recognized.  It was rephrased slightly to convey that.


Chapter 8, Kondor 138

I was constructing this from what I knew of ancient Persian and Middle Eastern practice.  I was not sure about the beer, but decided that I knew they had wheat and wine so beer was at least probable.

This was originally chapter 6 before we inserted the James Beam character thread.


Chapter 9, Hastings 139

It happens that I had just been released from hospitalization earlier in the week when I was writing this, so I modeled a lot of this on what I knew of inpatient care.

I had established her birth year as 1965, but not her birthday.  I decided that since she was otherwise so like me, it should be near my own, and went with the 6th as a few days before mine, although a decade later.

Her birthday is established as Sunday, June 6th, 1965.  She is speaking with her caretaker the day after that.

I also tend to go with my own taste preferences with her, which means she would not drink cranberry juice but would have to choose between the others, and while orange juice would appeal as the most thirst-quenching she would hesitate over the possibility of heartburn from it.

This was originally chapter 7 before we inserted the James Beam character thread.


Chapter 10, Slade 137

It had been rattling in my head that the group, and that meant Slade as the recognized nobleman, should give a gift to the Caliph.  I realized that had to happen now, so I looked to see what was actually established as in his possession.  The sheet included “Decorative Chest…Beautiful Necklace with Emerald the size of a golf ball…Carved Gold Ring with Fancy Raised ‘S’…Jeweled Dagger…About 20# total recognizable pieces of jewelry.”  This prompted me to think that he should be wearing some of this, and I was going to put the emerald necklace on him, but then decided no, Shella should wear that, and he should have the ring and the jeweled dagger.  That meant backwriting the scene where they were preparing, in chapter 4.

I had finished this chapter, but then realized that there was an important story element that had to be introduced during this dinner–the daughter and her entourage–so I returned to it to find a way to include that.

This had been chapter 8 before we added the James Beam character thread.


Chapter 11, Beam 3

I found the cold character of the girl intriguing, and wondered where it’s headed.

It was on a quite late reading that I realized she was described as having three guns visible plus probably other concealed weapons.  They are not mentioned again, but before that becomes necessary she kits up with some unspecified collection of weapons including an automatic rifle with grenade launcher, so it became moot.

I had made the mistake in editing this of using her name, which is not revealed until the next Beam chapter; I caught it just before the chapter was published, and changed it to “she”.


Chapter 12, Hastings 140

My vision for this arc in Lauren’s story is that her self-identity as a verser and as a chosen messenger of God are being challenged.  It starts with the fact that her existence in this world cannot be confirmed.

This was chapter 9 before James Beam was added.


This has been the first behind the writings look at Garden of Versers.  If there is interest and continued support from readers we will endeavor to continue publishing the novel and these behind the writings posts for it.

#273: Maintaining Fictional Character Records

This is mark Joseph “young” blog entry #273, on the subject of Maintaining Fictional Character Records.

At this point I have written six novels and am watching the fifth go into publication in online serialized form.  As with the work of many other authors, the books themselves form a series, with characters continuing their stories from book to book.  One of the challenges of such a collection is maintaining character consistency, that is, making sure not only that the characters stay “in character”, but that they don’t change in the details, from hair color to high school to siblings to skills and equipment.  It’s easy as an author to forget something you decided three books before about a character, so it’s good to have a method for keeping track of it all.  You don’t want to find yourself saying that a character can’t do something he did before, or that he did something long ago you already said he didn’t do, or that he abruptly has or does not have some possession previously established otherwise.

This is my method.  I’m sure that it has some unique features, and I’m equally sure that other authors have different methods.  However, if you’re contemplating writing something that might have a sequel, you’ll want a method of your own, and mine might be helpful at least to get you on the right track.

I think if I were more organized I would probably keep the character records up to date as I wrote, adding details to the records each time I used them in the story.  I don’t do that, mostly because while I’m writing I’m not thinking in that direction, but in the direction the story is taking me.  This has meant that in the editing process I’ve had to go back and change something that was contradictory because I forgot between chapter one and chapter twenty-one that I had made a particular statement about a character.  That’s alright–that’s really a large part of what story editing is about, catching the inconsistencies and making them consistent.  Thus I don’t start work on the character records until I’ve done at least one read-through edit, and then I try to do them as part of the editing process.  Thus I begin with document one, the near finished draft of the book.

Before I start, I make sure I have another set of documents, one for each character whom I believe is going to reappear in a later book.  I have been wrong more than once–that is, having introduced a support character in one book, I unexpectedly brought him (or her) back in a later one, and had to go back to the previous book to build a starting character sheet.  Because my stories are based on Multiverser, I use one of the formats I have used for character papers in game play, which gives me an organizational structure; and because these are word processing documents, it’s easy to edit them.  The particular format I use begins with the character’s full name followed by nicknames and aliases, then a section of attributes rating how strong, smart, agile, and so forth, the character is, and a physical description.  I then list all the skills the character is known to have.  The game system gives me a solid organizational structure, because I can list technological skills, body skills, and magic and psionic abilities each in its own sector and use the game’s “bias” system to keep them orderly and find what I’m seeking.  Below that is equipment, which is probably my weak point because I list it in the order it is first mentioned in the text, and thus if I’m seeking something I sometimes have trouble finding it particularly if the character has a lot of possessions.  At the end are notes that don’t fit anywhere else, such as details of character history, known character traits and beliefs, and similar items.

Going from the book to the character sheets is a two-step process.

The first step is that I read the book and consciously attempt to notice every mention of any skill, possession, or personal detail for each of the characters I’m following.  This has to include both positive and negative details–that is, negative in the sense of that which is established as not available, such as that Bob Slade more than once noted he was never a Boy Scout and Joe Kondor doesn’t have a watch.  For each such item, I open that character’s record sheet and go to the bottom, typing the chapter number and what the item is.  Since I’m recording the chapter numbers (and my books have a lot of short chapters) it’s easy for me to relocate the reference later if I’m not sure what my note means.  I do all the characters on one pass, and so once I’ve finished the read-through I have multiple character records with a lot of chronologically-organized notes at the bottom.

The second step is to work from those notes, by opening the character reference paper in more than one window, and making entries in the appropriate sections of the upper portion of the sheet; I usually but not always include the chapter references for more information.  The notes can include things like whether a weapon is loaded, if an object broke or was repaired, and sometimes that a particular object was given away.  I don’t delete the note entries, but instead italicize the ones already included; having them makes it easier to track some information using a search function.  I do the characters one at a time, focusing on each until it is completed before moving to the next.

Because Multiverser is a game and the novels are in some sense an extension of it, I have a third step:  I create web page versions of the character sheets to provide to the fans so they can use the characters in games.  I don’t make these as complete as I would were I actually using them in a game, but I update them for each book.  That requires creating a new HTML file for each character for each book, and then matching the information in the new HTML file to that in the word processing document–but since I can save the previous file as a new file and then edit the new one, this is mostly about finding the new details.  I do not include the end notes in the web page versions, but regard the word processing files as the “official” records which I reference at need, the HTML files as the public publications of them.  Also, sometimes in the process of creating the new sheet I find errors in a previous one–most commonly omitted items.  I fix these in the new sheet, but not in the previous one.

Those character papers are available online, which is really so that my readers who want to use the characters in play can see the details about them but in this case gives you the opportunity to look at the format.  The headers including the pictures in the HTML versions are not part of the word processing files, as they are not needed in those.  (The pictures are present primarily because they make sharing on social media more effective.)

#269: Versers Arrive

This is mark Joseph “young” blog entry #269, on the subject of Versers Arrive.

With permission of Valdron Inc I have previously completed publishing my first three novels, Verse Three, Chapter One:  The First Multiverser Novel, Old Verses New, and For Better or Verse, in serialized form on the web (those links will take you to the table of contents for each book).  Along with each book there was also a series of web log posts looking at the writing process, the decisions and choices that delivered the final product; those posts are indexed with the chapters in the tables of contents pages.  Now as I have posted the fourth, Spy Verses,  I am again offering a set of “behind the writings” insights.  This “behind the writings” look may contain spoilers because it sometimes talks about my expectations for the futures of the characters and stories–although it sometimes raises ideas that were never pursued, as being written partially concurrently with the story it sometimes discusses where I thought it was headed.  You might want to read the referenced chapters before reading this look at them.  Links below (the section headings) will take you to the specific individual chapters being discussed, and there are (or will soon be) links on those pages to bring you back hopefully to the same point here.

There is also a section of the site, Multiverser Novel Support Pages, in which I have begun to place materials related to the novels beginning with character papers for the major characters, giving them at different stages as they move through the books.

This is the seventh and final mark Joseph “young” web log post covering this book, covering chapters 127 through 147.  These were the previous mark Joseph “young” web log posts covering this book:

  1. #218:  Versers Resume (which provided this kind of insight into the first twenty-one chapters);
  2. #226:  Versers Adapt (covering chapters 22 through 42);
  3. #235:  Versers Infiltrate (covering chapters 43 through 63);
  4. #243:  Verser Redirects (covering chapters 64 through 84);
  5. #257:  Verser Relationships (covering chapters 85 through 105);
  6. #265:  Versers in Motion (covering chapters 106 through 126).

History of the series, including the reason it started, the origins of character names and details, and many of the ideas, are in those earlier posts, and won’t be repeated here.

SONY DSC

Chapter 127, Brown 151

The challenge here was that I didn’t want Derek to solve it all, and I didn’t want it to be simple, but I didn’t want him to be completely useless in this, either.  At first I had the notion that he was going to find video footage of Sammie removing her journal from its hiding place, but then I thought that this was both too much to give him and something he would have noticed at the time, so I abandoned it.  I also realized that I had a problem with a video bug that went with her into her quarters, as it would mean he certainly had footage of her in her sleepwear, probably also in various states of undress, which was problematic.  On the other hand, he probably only gave security the footage relevant to the espionage case, so it is possible no one realizes he has it.


Chapter 128, Kondor 131

I started this with a view to filling a bit of time while Bob and Shella were approaching.  The esoterica into which it wandered was all pretty much chance.


Chapter 129, Brown 152

The recollection that teenage girls sometimes practice writing the name they think is going to be their future married name came to me abruptly as the connection that would bring Derek into the action of finding the girl.

I did a search for common Romanian surnames, and picked Dalca because it was relatively simple and alliterative.  It was on a list of what I took to be the most common thirty-five names in Romania.  Constantinescu was also on that list, along with quite a few other “escu” names, which apparently is the Romanian “son of” ending.


Chapter 130, Slade 131

I had written this chapter and stopped, thinking I was going to add more to it.  When I returned and reread it, meaning to consider how to continue it, I decided that the end was good, and I should leave it that way.  I had not yet decided from whose perspective the meeting between Slade and Kondor would be presented, but I thought this was not the chapter for that, so it defaulted to the next chapter in this story, which would be Kondor’s.


Chapter 131, Brown 153

I pondered how Derek could find the information on Dorin without having it be too simple, probably for a day or so, then jotted a note just before going to bed.  It read, “Romanian police computers were not connected to the Internet–but Interpol was, and Derek could access that fairly easily using his own credentials.  He then put in a formal request for information on a Romanian citizen going by Dorin Dalca, estimated at twenty years of age, living somewhere in Bucharest.  Criminal record, last known address, known associates.”  I used that for the basis of this chapter.

I was telling my Patreon supporters that I was nearing the end of the first draft but would have to edit, and somewhere in the back of my mind I was collecting notes for things to check while editing.  Between writing that note and writing this chapter I went back to the beginning and started the edit–I often have to give myself albuterol treatments with a nebulizer, which requires one hand and not much attention, so I can read but can’t type very well; I thought that reading the book and making edits was something I could do while inhaling vaporized medicine, and so make good use of the time.

On the read-through edit I thought of an alternate way for Derek to get the information, but was undecided as to whether to replace the Interpol method or add this (which would mean Romanian police records getting two requests on the same person, and might raise suspicions), so I decided to make a note of it and consider it again later.  The thought was that if the police relied on paper records and faxes, Derek could hack the phone company computer and route one of the fax numbers of a small police office to himself, then put in a request as that police station.  It was complicated, though, by the fact that he would have to write the request in Romanian on a standard request form he didn’t have.


Chapter 132, Kondor 132

I knew I was going to have trouble with Kondor in this world, because he doesn’t believe in magic and he has to reconcile his beliefs with the realities around him.  Of course, Slade and Shella are quite at home with magic, and won’t think twice about using it in front of him, which they do.


Chapter 133, Brown 154

I put this together slowly, trying to work out what had to happen before I had Derek involved in rescuing Samantha.  A planning session seemed to be the first step, and when I started the planning session the problems of the rescue became apparent.  The solution also became apparent, so I turned my attention to that.


Chapter 134, Slade 132

The new tension in Kondor’s life is that his companion Zeke doesn’t exactly disbelieve in magic, and that starts here.

Shella is always better at magic than Slade, and in this particular case we know from For Better or Verse that he used this spell for very short range viewing while she waited well outside the city and watched their movements for several hours, so her ability is already demonstrably better with it.

The speed of casting is built into Multiverser:  as your “skill ability level” increases, there are specific points at which you become twice as fast and then three times as fast (as your original speed) at casting spells.  Shella is probably twice as fast as Slade, who is an amateur at this against her professional ability.


Chapter 135, Brown 155

I had written this short chapter in its entirety, in pieces, but wasn’t happy with it, wanting the story to move forward faster.  I sat on it like that for several days, and then persuaded myself that it would be better to end it here and pick up after writing a Kondor chapter.  Part of it was that I could skip forward to the part where he was trying to look through the windows, and part of it was the realization that shorter chapters would give a feeling of acceleration toward the end of the book.


Chapter 136, Kondor 133

I started the party walking, and it occurred to me that people who don’t know anything about magic would think of ways to use magic to make things easier–like traveling through the desert.  Joe isn’t going to think that way, because he believes it’s not magic, but Zeke is new to everything, and so he will be full of questions, and “isn’t there an easier way to travel” is certainly one of them.


Chapter 137, Brown 156

For at least a day all I knew about this chapter was that the blinds would be drawn if the girl was there.  I began to paint a picture in my mind, Samantha found Dorin, Dorin’s handler was unhappy, she was bound and gagged in a chair, and then the handler leaves but tells Dorin to wait twenty minutes for him to be elsewhere, then kill her some way that won’t be messy, then leave the apartment unlocked and go somewhere where he will be recognized, and someone will come deal with the body.  Then I realized that they would be speaking Romanian, and Derek wouldn’t understand them.  It also occurred to me that city windows are often barred, which became a complication.

I decided that the Reptile House people would want to tag the departing handler, so with that framework I set about having Morach solve the problems I had envisioned for him.


Chapter 138, Slade 133

I was moving the group across the desert, making it seem that they had some distance to cover, and preparing for Derek to join them.  I knew how that was going to work, but I had to get his story to fit with theirs, so I took them slowly.


Chapter 139, Brown 157

This is the setup for Derek’s final chapter in this world.  I had originally envisioned him going in as Derek, with the full reptile house team fully armed, but I realized that there were a lot of good reasons why that would not happen, and why it would not be perceived as necessary, so I decided he would have to be Morach.  After all, the bow is the only weapon he brought, and it is a weapon he can use without raising the problem that he killed a Romanian citizen.


Chapter 140, Kondor 134

I had several times considered what it would be like to be inside the bubble during a sandstorm, and I knew the book would end with the travelers approaching the city, and fairly soon.  I decided the best observer for telling this experience was Kondor, and that I should do it here to make what was otherwise a dull travel chapter interesting.


Chapter 141, Brown 158

This was the way I had intended for Derek to go:  taking a bullet to protect Samantha.  I had originally envisioned him leaping into it sideways in full size, but the story had forced me to bring him here as Morach, and the only way he would be able to take multiple bullets in that situation would be to be flying at the shooter–otherwise he would simply sail past the line of fire, and Samantha would be hit.


Chapter 142, Kondor 135

I had envisioned this scene, in which Bob sees Derek’s equipment appear but Kondor misses it, and I knew it was going to have to be told from Kondor’s perspective, so we have an extra Kondor chapter.


Chapter 143, Brown 159

I had been wondering how to bring Derek into this world, and then recalled that he was at stage 2 when he entered Why Spy–the dream state.  There was no reason to take him out of it, so I played with that a bit.  I recognized that he had left the world as Morach, but had insisted on having Derek’s clothes brought on the raid, so he would be able to change.  The clothes themselves wouldn’t be too much for Morach to carry, but there are at least two and probably several cans of energy drink, and they are rather heavy.  So it was obvious that he would have to travel as Derek.


Chapter 144, Slade 134

I was not certain what was going to happen in this chapter; it was possible that the book would end, but there was too much, I thought, to fit in one chapter.  I decided that this would give the feel of the wait, and saw in my mind Zeke pulling out a deck of cards to suggest playing poker–something which earlier it was established Kondor did not do on the base.  That led to the dialogue, and the quashing of the idea of playing poker with someone who could read your mind, and from there into video games, and then into a somewhat awkward silence.  At that point, I thought that the next chapter could be Derek, his arrival, and beginning toward the city, and then Kondor could tell of seeing the city and coming to the gate, a scene my mind had rehearsed quite a few times but which had not been put to paper at all (so if I die within the next few hours it will be something no one ever knows).

As I was re-reading this, it struck me that when Lauren meets Zeke there will be at least the question of his religion.  That caused me to think about it, and I started jotting a conversation in the notes on the next novel to include then.


Chapter 145, Brown 160

I had set it in my mind that it would take Derek the full night to walk to his gear, but then it struck me that this might seem odd to the reader, who wouldn’t understand why it was so far.  I thus decided that the reason is that a drive that didn’t seem that long covered a lot of distance, and even with the removal of the city obstacles it would be a long walk back and on loose sand which would slow his progress.


Chapter 146, Slade 135

This chapter was rather organic–I knew where it started, and I let it grow.  It simply has to integrate Derek into the group and establish where they are going next, and when.


Chapter 147, Kondor 136

I wanted the scene at the gate to be told from Kondor’s perspective, because it would seem the most odd to him that they were expected.
The story is suspended here, because it has always been the plan that the Arabian story would be central to the next book.


This has been the seventh and final behind the writings look at Spy Verses.  If there is interest and continued support from readers we will endeavor to publish the next novel and behind the writings posts for it.

#265: Versers in Motion

This is mark Joseph “young” blog entry #265, on the subject of Versers in Motion.

With permission of Valdron Inc I have now completed publishing my first three novels, Verse Three, Chapter One:  The First Multiverser Novel, Old Verses New, and For Better or Verse, in serialized form on the web (those links will take you to the table of contents for each book).  Along with each book there was also a series of web log posts looking at the writing process, the decisions and choices that delivered the final product; those posts are indexed with the chapters in the tables of contents pages.  Now as I am posting the fourth, Spy Verses,  I am again offering a set of “behind the writings” insights.  This “behind the writings” look may contain spoilers because it sometimes talks about what I was planning to do later in the book–although it sometimes raises ideas that were never pursued.  You might want to read the referenced chapters before reading this look at them.  Links below (the section headings) will take you to the specific individual chapters being discussed, and there are (or will soon be) links on those pages to bring you back hopefully to the same point here.

There is also a section of the site, Multiverser Novel Support Pages, in which I have begun to place materials related to the novels beginning with character papers for the major characters, giving them at different stages as they move through the books.

This is the sixth mark Joseph “young” web log post covering this book, covering chapters 106 through 126.  These were the previous mark Joseph “young” web log posts covering this book:

  1. #218:  Versers Resume (which provided this kind of insight into the first twenty-one chapters);
  2. #226:  Versers Adapt (covering chapters 22 through 42);
  3. #235:  Versers Infiltrate (covering chapters 43 through 63);
  4. #243:  Verser Redirects (covering chapters 64 through 84);
  5. #257:  Verser Relationships (covering chapters 85 through 105).

History of the series, including the reason it started, the origins of character names and details, and many of the ideas, are in those earlier posts, and won’t be repeated here.

Chapter 106, Slade 124

I needed to do something with Slade, so I brought him to a white camp.  The idea of having him suggest he thought he had returned to Vargas’ camp developed as I wrote, but I still don’t know where this section will take me.


Chapter 107, Brown 143

I had not intended a confrontation between Derek and Williams, but it seemed that my timeframe was going to require it, so I thought I should make it dramatic.  I expect Williams to order Derek arrested, but Derek will act preemptively.


Chapter 108, Kondor 125

Kondor now has Zeke with him, which I had not previously envisioned.  I’m setting up the terms of their relationship and the character of the new associate as I go.


Chapter 109, Slade 125

I was still to some degree struggling with the Slade story, and now I had committed myself to a quick end with Kondor so I had to start thinking seriously about how to get them into that last world without a repeat of the random death bit.  I didn’t yet have it.

I stumbled into the new moral issue mostly from looking for some interesting dialogue, but once I saw it I spent a couple days trying to get it right.


Chapter 110, Brown 144

I had worked out most of this while writing the intervening chapters, trying to figure out what would most likely happen.  I knew when I finished the previous Brown chapter that his “pre-emptive” action would have to be telling the security officers to arrest Williams before Williams said to arrest him, and that was the timing issue.

Somewhere in my mind I realized that this would disrupt the room, as everyone was distracted by the unfolding drama at the security window, but I decided that this was something Derek would ignore and thus could be omitted from the narrative at this point.


Chapter 111, Kondor 126

I didn’t need Zeke to accept the situation fully, but simply to accept that for the moment he did not have a better explanation, and that the present task was to survive.

I don’t know whether Kondor has the equipment for a solar water collector.  He has a camp shovel, but he needs a plastic sheet and a pot.  I have been working on character sheets for my characters, so I’ll have to go through his equipment list.  The usual plastic sheet is a ground cloth, but he has a tent with a floor so he might not have one.  On the other hand, he might have a space blanket, which would also work.  He cooks, so he must have some kind of pots or pans, but they won’t be very large.  I’ll also have to consider what Zeke has in his gear, which at the moment is a roughly two hundred pound duffel of everything he takes when he moves to a new post.


Chapter 112, Slade 126

I needed to find a way to knock Slade out of the universe without giving the reader the feeling I was repeating myself.  It had not yet come to me, but then, I also had to move Derek forward to a place where he could be killed, and it wasn’t going to be on this mission.  The plan on the desert world is to bring them to a medieval Arabian city (somewhat sketched in my mind), to have Slade and Shella join Kondor and Zeke en route, and have Derek arrive just as they are approaching the walls.  So I had at least a little time for Slade while I finished with Derek and figured out how he verses, but I needed to be thinking in that direction.

I had a lot of problems with the Slade Manor idea, not the least of which was that he had a small chest of treasure and would have to expend quite a bit of it to buy the kind of mansion he wanted, even close to enemy territory, and my time to tell this story was getting shorter so I was going to have to pull him out.  So he would have parted with a lot of treasure and gotten very little in return for it, and I couldn’t justify doing that to him.

This dialogue was written over several days, as I couldn’t figure out where Slade was going.  I had thought of the part about how in the midst of a war they rarely were in any danger of being killed, but before I wrote it I played a game of solitaire and thought of the card relationship part, so I inserted that first and then turned to the surviving a war part.


Chapter 113, Brown 145

I put a lot of thought into whether Colonel Simpkins was part of the plot, but two things deterred me.  One was that it seemed unlikely that he would be included; the other was that it would mean Derek was going to die too soon, unless I could stretch this significantly.  I still am wondering whether someone should come tell him he is free to go, and then shoot him as “killed while trying to escape”, but again it will be too soon for him to arrive in the next world.

I started wondering while writing this whether to create a world for one of the characters based on the Clue® game, but then was faced with trademark issues, and wondering whether I could get around them with name changes.  I would replace one of them (either Green or White, depending on for which I could find a better replacement) with Grey, possibly replace Colonel Mustard with Captain Musgrave, maybe use Miss Lavender and Miss Rose, Professor Plumb, and the deceased host might be Mr. Soma or some other foreign name.


Chapter 114, Kondor 127

At this point I need Kondor to survive in the desert credibly; I need the reader to feel that he is doing things that are not merely striking in a random direction in the hope of finding civilization.

The use of a stick to determine which way is east by the shadow created by the path of the sun, and the solar water collector, probably both came out of a 1960s edition of the Boy Scout Fieldbook (not to be confused with the Handbook); I have never used either nor heard of anyone who did, but then, they are techniques for survival situations.  The shadow to determine latitude was my own thought, although I recognize that it is mostly about the curvature of the surface of the planet and significantly affected by the seasonal shift of the tilt.


Chapter 115, Slade 127

It was at this point that I figured out how to get Slade out of the present world, and to give myself a few chapters to accomplish it so Kondor could do a bit more of his desert survival and I could start maneuvering Derek to a departure point (which I had not yet solved).


Chapter 116, Brown 146

I had originally thought this would be two chapters, one which ended with Derek suspicious that the release might be a set-up and the other in which the Colonel came to him.  However, the first would have been too short, and once it ran the second part made no sense unless the first was a set-up.  It’s a few chapters too soon to take Derek out of this world, and I have not yet determined how I’m going to do it.

I also toyed with the idea of Derek being thanked by the Ambassador, but I realized that the situation is entirely too awkward in too many ways, and I didn’t see a way to make it work.


Chapter 117, Kondor 128

I lost part of this chapter.  I had started writing it during a storm, so I did a quick save at one point, and then I wrote more.  I had other things I should have been doing, and my time was slipping past, so I decided I would leave it and return–but when I closed the document I accidentally hit the “no” when it asked to save it, and didn’t have time to go back and try to remember what I had written.  I’m still not sure whether I had anything good that I lost.

One of the actresses who played a companion on Dr. Who once commented that there were only so many ways you could say, “What is it, Doctor?” but that this was the essence of your part:  companions exist so the Doctor can explain to someone what is happening so the audience knows.  We don’t have that problem with books, because at least for the primary characters internal perspective permits us to convey what the character is thinking and feeling, but as I started to integrate Zeke into Kondor’s life I started to feel like his role was becoming something like a Whovian companion.

I added the line about electrolytes and water soluble vitamins maybe an hour after I wrote that paragraph, when I returned to work on it more.  It seemed to me that it made him sound more like the doctor he is.

The cheese and crackers might owe something to Gumper’s Four-man Meal Packs®.  One of the lunches contains Velveeta® with some kind of cracker, although I’m only guessing that it’s saltines.  I remember that another contained Spam®, all of them contained a powdered spread that became something like jelly when mixed with water, and there was some kind of cracker which in at least one collection was Melba Toast®.  They had the virtue that in their sealed plastic bags they kept well over long trips even if the canoe swamped.


Chapter 118, Slade 128

I talked this through with Evan, because I knew exactly what was going to happen but not how to convey the story to the reader.

I had arranged for Slade to flash his chest of wealth at the mess tent, and figured more than one soldier would have seen it.  One, or maybe two, would believe that that was enough wealth to set them up for life, and then some–but they would not be so foolish as to suppose they could take Slade alone.  Thus they have the problem of deciding how many people they should trust to help them–more people increases the chance of success but decreases the size of the share.  Then they have to follow Slade and Shella out of the camp and ambush them.

The problem is that my perspective rules forbid me from giving the reader anything not known to the viewpoint character–in this case, Slade.  If it went to plan, five or six men would get around Slade and shoot him with flintlock rifles.  They would not expect trouble from Shella–she’s a woman, after all.  If they kill him by surprise, he is out of there–but the reader never knows what happened, and I’m trying to avoid the impression that it was a random death in war, so I have to let the reader know what is happening somehow.  That means a confrontation, so someone will explain something.

Obviously the ambushers are not going to initiate a confrontation; their plan depends on surprise.  That means Slade has to confront them.  However, six ordinary soldiers armed with flintlock rifles–Slade and Shella have defeated considerably more potent enemies, and indeed Slade has taken out worse than that himself, even before he faced the snake (trained armored prison guards with kinetic blasters).  Once he knows they are there, it is difficult to make his death credible, particularly if he has Shella assisting.

I kept wanting to have Slade throw the dagger, but knew that that would leave him a weapon short, so I saved it for a moment when in doing so he would be able to take the weapon from the person he killed.  I think the fight works, as Slade gets weakened a bit at a time and ultimately kills or injures all five of his attackers before falling.


Chapter 119, Brown 147

Getting Derek back to London would be quick and easy, and there would be a brief debriefing which I didn’t have to cover.  Then to get the timing right I was going to have to launch him on another mission quickly, which meant finding something different, and then kill him in the early stages.  What that is I don’t yet know.  The Why Spy game scenario recommends that referees take popular spy movies, begin with the set-up, and bring the character into it at a likely starting point.  The problem for me is coming up with a scenario that won’t be obviously plagiarized.  On the other hand, if I can find one that is dangerous enough up front I can finish it before it has moved far enough to be recognized.


Chapter 120, Kondor 129

I again marked the arrival of Bob Slade in the story of another verser, partly because I didn’t want Kondor to be surprised at his arrival but at the same time I didn’t want any confusion over why he wasn’t moving to meet whoever it was.


Chapter 121, Brown 148

I spent a few days trying to devise a new mission for Derek.  My parameters were problematic.  I wanted it to be something that made sense for him, but had a good chance of getting him killed.  The idea that Samantha would vanish looking for Dorin was not as obvious to me as it seems in the text.

I then balked at the American name.  When I give passports to player characters in this scenario, we always establish the names on them up front so that we have them, but when I did it in the book it was not at the time important.  I had tossed around a number of names in my head–John Smith, Jim Bond, Pete something–and then thought of making him John Quincy Adams, after the fourth President of the United States.  I dropped the unusual Quincy (although for a moment I considered making it Quentin to preserve the middle initial) in favor of the more common David, partly so I could make the joke about how it didn’t sound like an American name to C, who of course would think it sounded like a common British name.

I also wanted to send him in as not who he was but as someone else, and that would only work if I connected him to a different embassy.  The American embassy had advantages that he would have no trouble with the accent and I could involve the Reptile House, both because they would know him on sight (helping confirm his identity) and because they’re a good team that I rarely have used so maybe I could put them into action.


Chapter 122, Slade 129

I had long been thinking about the fact that if the soldiers killed Slade his treasure would go with him, and realized that he would find that quite funny.

I realized that the flintlock rifle would go with Slade; it was in my head several times.  This seems more like a piece of junk that encumbers him, but I’m not yet sure that Shella won’t find a use for it.


Chapter 123, Brown 149

This was an obviously great idea from the perspective that it made sense for it to happen and for Derek to be sent into it.  The down side was that that was pretty much all I had–Ambassador’s daughter left to look for her lost boyfriend who was really a spy, and did not return.  Further, I have to move it forward quickly enough to get Derek to a dangerous spot soon, but I’m not sure how.

I do have the advantage that with so many independent teams working on it at once, Derek could easily get a call that says she’s been found and then respond with the team to the location, cutting out a lot of the bothersome searching part.


Chapter 124, Kondor 130

At this point I have Slade and Kondor in the same world, and although they don’t know it the reader undoubtedly does.  That lets me return to the system by which I alternate Derek against both of them, moving his story forward more quickly than theirs.

The oscillating movement is something I worked out by thinking it through while writing it.

I also needed to make it seem as if it took Slade and Shella a while to reach Kondor, so this is sort of a waiting chapter to create that sense of waiting.


Chapter 125, Brown 150

I had forgotten when I wrote this that it was supposed to be lunch.  At first I thought no, it’s just a meeting, and the statement that he was having lunch with the Ambassador was the cover for the meeting.  Then I decided that the cover worked better if food was actually served, and Derek had just flown in from London (several hours, if memory serves) and would be hungry and thirsty.  Coming up with American food was easy.

Most of Derek’s ideas come from television shows I’ve watched, but I tried to sort them into the obvious ones and the less obvious ones.

It quite honestly had taken me so long to write this that I did not recall what kinds of “bugs” Derek had planted on Samantha, but I needed for there to be a way to get an image of Dorin so I decided I would make sure on the rewrite there was a camera and a GPS tracker in addition to an audio bug.


Chapter 126, Slade 130

I knew that Shella was going to use magic to provide food and shelter.  The connection to having learned the spells from Bethany was fairly obvious once I thought about it.

The discussion of appropriate courtesy was something I stumbled into.


This has been the sixth behind the writings look at Spy Verses.  If there is interest and continued support from readers we will continue to publish this novel and the behind the writings posts, and prepare the fifth novel to follow it.

#257: Verser Relationships

This is mark Joseph “young” blog entry #257, on the subject of Verser Relationships.

With permission of Valdron Inc I have now completed publishing my first three novels, Verse Three, Chapter One:  The First Multiverser Novel, Old Verses New, and For Better or Verse, in serialized form on the web (those links will take you to the table of contents for each book).  Along with each book there was also a series of web log posts looking at the writing process, the decisions and choices that delivered the final product; those posts are indexed with the chapters in the tables of contents pages.  Now as I am posting the fourth, Spy Verses,  I am again offering a set of “behind the writings” insights.  This “behind the writings” look may contain spoilers because it sometimes talks about what I was planning to do later in the book–although it sometimes raises ideas that were never pursued.  You might want to read the referenced chapters before reading this look at them.  Links below (the section headings) will take you to the specific individual chapters being discussed, and there are (or will soon be) links on those pages to bring you back hopefully to the same point here.

There is also a section of the site, Multiverser Novel Support Pages, in which I have begun to place materials related to the novels beginning with character papers for the major characters, giving them at different stages as they move through the books.

This is the fifth mark Joseph “young” web log post covering this book, covering chapters 85 through 105.  These were the previous mark Joseph “young” web log posts covering this book:

  1. #218:  Versers Resume (which provided this kind of insight into the first twenty-one chapters);
  2. #226:  Versers Adapt (covering chapters 22 through 42);
  3. #235:  Versers Infiltrate (covering chapters 43 through 63);
  4. #243:  Verser Redirects (covering chapters 64 through 84).

History of the series, including the reason it started, the origins of character names and details, and many of the ideas, are in those earlier posts, and won’t be repeated here.

Chapter 85, Slade 117

The consideration of invisibility versus insignificancy is on one level filler, something to make it seem as if it took some time to reach their room.  It also reflects Slade’s character a bit along the way, as he ponders this.

The confrontation with Mlambo was not foreseen; I was creating this as I went.


Chapter 86, Brown 136

At this point I decided that I couldn’t use the name of the real Ambassador Harris, so I changed it to Morris.  I don’t know how old his daughter actually is, but I think the distance is pretty safe.  I know nothing about the real ambassador that is not available on the Internet to a cursory search.

On the name “Dorin”, I did a lookup of the most common given names in Romania, and it was second.  Andrei was first, but Andrei seemed such a universally common eastern European name, and Dorin had the benefits of being extremely rare in the United States while being credible as a given name to American ears.  It sounded like a foreign European name.

As I was writing it, I realized what the next twist should be.


Chapter 87, Kondor 118

A “widget” is, apparently, any undefined material object produced or inventoried in a manufacturing economy.  The word is used in such fields as law and economics in the sense of “it doesn’t matter what this is, only that there is something being made, stored, marketed, or sold.”  It thus appears quite a bit on exam questions.

I was exploring something for Joe to do, some reason for him to be here other than as a holding world.  The idea that he might discover pilfering in supplies crossed my mind.

I often tell people that “never” is too big a word, at least in the contexts in which it is often used.  Someone will question whether someone else “never” arrived, and I will observe that what they mean is “not yet” (particularly if it’s about someone coming home).  Joe’s context is different, but it’s still too big a word–he could catch someone stealing, it just would not be easy.

The theft of the vorgo is told in Old Verses New.

Joe faces the problem that even when we don’t believe it we tend to think of situations in terms of why we are there, as if there is some reason behind such events.  He keeps reminding himself that it’s not true, but also falls into the pattern of believing it is.

The discussion of the social activities was backwritten when I reached the place where I realized I’d been ignoring it.

On the read-through edit I thought of the value of electrical generators, and envisioning them portable led to vehicles, and then to water purifiers, which led to pumps, all inserted at that point.


Chapter 88, Slade 118

For a while this was the last chapter I had written.  I had started Joe in his new world, and just about here moved all the Brown chapters forward and began working on Derek’s next assignment.  I was not certain what I was going to do with the Slades, even as to whether they would stay in this world or leave it, but I was comfortable with where the story had gone.  If it were not that I needed to bring Bob to the next world with Joe and Derek, I might have ended his story here for a while.


Chapter 89, Brown 137

I did an Internet search for most popular candies in England.  I had forgotten that Cadbury was an English candy company, but there were several (delicious sounding) Cadbury candies available, plus some others that sounded enticing.  I also found Jelly Babies, and a place online to order them, so I might be trying to put together a collection of promising English candies sometime in the future.  I saved the page.


Chapter 90, Kondor 119

Reading over the last few Kondor chapters since his arrival at Fort Porthos, I came up with a direction, what was going to happen.  Someone is going to sabotage one of the main supply warehouses on the base, planting a bomb which Joe will discover and remove, but will not be able to defuse.  However, for a few chapters I’m going to have to stall that, let him settle into the base a bit.

When I started doing the backwriting to get Kondor involved socially, I recognized that I had ended the previous Kondor chapter with the statement that Vargas needed to see him, and had failed to follow up on that.  I had not had any particular ideas for that when I had written it, and now from a considerably later perspective I found myself trying to make sense of it.

There was more backwriting here, as I introduced Lieutenant Smith in the company of several other officers.  I had decided as I progressed that Smith needed to be one of the people in munitions supply, so I put him there at this point.


Chapter 91, Slade 119

I pondered long what to do with the Slades at this point, and I still don’t know–but I had a couple of good thoughts.  The first was to have Colonel Mlambo invite them to stay for dinner and avail themselves of the room for the night.  My son Kyler suggested that most players in the position in which Bob found himself wanted some downtime, a place to rest and relax, and I was mindful of the fact that General Vargas expected him to return for the next trial.  I suddenly got the notion that with his small chest of valuables he might be able to buy a small manor somewhere, rename it Slade Manor, and return to the trial with validation of his claimed identity.  So that’s the direction I struck next.


Chapter 92, Brown 138

I needed Derek to pick a particular path, in order to bring my next twist into the story.  In order to get him there, I needed to explain why he did that, instead of any of several other obvious possibilities.  That could be accomplished by the direction in this chapter, of listing the possibilities and considering the problems.


Chapter 93, Kondor 120

I had set this up to be a Joseph Kondor chapter, and then pondered what to write for several days.  The problem was that I knew where I was going with both Slade and Derek, and what some of the intermediate steps were, but with Kondor I knew only what the next big event would be that took him out of this world, not what would happen before that to bring him to it.  So I decided to delay Joe and go back to Bob, who probably really had the most to get through before I removed him.  It would create the feeling that very little was happening with Joe, which wasn’t exactly true but was the right feeling.  Then when I started backwriting I decided I needed Kondor chapters, and inserted one here.  The off-duty relationship stuff was what was really needed, and this was all about that.

This also got me thinking about a companion for Kondor–not a love, but a sidekick sort of companion.  I liked the rough sketch of a personality I created here for Zeke, and was thinking in that direction, trying to figure out when I could integrate someone like that into Kondor’s life and how to do it.  I became more intrigued by the idea, and returned to fill in some description.


Chapter 94, Slade 120

As mentioned, I had set up a Joseph Kondor chapter, and then pondered what to write for several days and wrote this instead.  Thus this was originally chapter 93, and then got bumped.  Not much happens in it.


Chapter 95, Brown 139

When I added a Kondor chapter as 93, this got bumped from 94 to 95.

I toyed with several British-sounding names before settling on Richard Lloyd Williams.  He was a minor character, but he needed a name.

Research is so convenient today.  I was going to have the meeting in a bakery, and place it near a street corner near the embassy, but when I called up the map of the area it brought up markers to several eateries, including an Orygyns Specialty Coffee, about a minute’s walk from the embassy, which looked like as good a place as any.


Chapter 96, Kondor 121

I had skipped Kondor because I knew what was going to happen but not what was happening.  I had decided he would reach the next world first, but that it couldn’t happen quite yet.  Then I restored Kondor in chapter 93, and this got bumped from 95 to 96, and from Kondor 120 to Kondor 121.  I had not yet written chapter 93 when I made this 96, but had some ideas percolating for the social interaction part.

I began formulating the possibility that Zeke would go with him–even came up with a reasonable explanation of how that happens–so I decided to go back and give him more of a description.  I also expanded their relationship here.


Chapter 97, Slade 121

When I added a Kondor chapter as 93, this got bumped from 96 to 97.

I debated for several days whether to attempt to create the dinner conversation or merely reflect on it after the fact.  I decided that I really couldn’t duck it–at this point it was in a sense critical to the story, even if nothing would come of it.  So I had to figure out what they would say to each other, and the starting point seemed to be that Slade had made that suggestion about the conspiracy to keep the war going to provide a unifying common enemy.

In Mlambo’s statement about what “we” all are taught, the first version that went through my mind was “as all blacks are taught”, but before I got to typing it I realized that he would not say that.  He doesn’t think of himself as “black” but as “normal”, part of ordinary humanity.

I realized as I was writing this that in order to say what I wanted to say I was going to have to push Slade out of his vocabulary a bit.  To get there, I decided that if Shella provided a couple words for him when he needed them, the readers would overlook the rest of the stretching.


Chapter 98, Brown 140

When I added a Kondor chapter as 93, this got bumped from 97 to 98.

The three Romanian expressions Derek uses are the only three I remember from my own three weeks in Romania (not true–I remember that something like “freeshka” means dessert).  They mean idiomatically, in sequence, “what does this cost”, “thank you”, and “you’re welcome”.  I never saw them in print, but since Romanian is written in the Cyrillic alphabet I would have to transliterate them anyway, so I’ve provided a phonetic representation of how I would say them, figuring that’s how he would say them.


Chapter 99, Kondor 122

In my reconstruction process when I decided to get Kondor more socially integrated, I also moved this chapter up from 99 to 98, and of course it was renumbered Kondor 122 and then bumped back to 99.

This came together in pieces.  First, I thought that it would help stall things if they found a missing person with a name similar to Kondor, that they might think was misfiled.  I was thinking Joseph Sanders.  Then I decided that he must be a captain and a doctor, which doesn’t seem a stretch as M.A.S.H. gives the impression that all doctors in the army hold the rank of captain or better.  I decided he would be lost in transit, that he left his original location and never arrived at his destination, without any clear indication of what happened.  In the next steps I decided that his destination was the other Colonel Roberts (I had to look back to find B Company), that his first name was actually listed as John, not Joseph, and that he had come from a combat area.  Then I decided that Company B was an operation whose primary job was retasking personnel who for whatever reason were leaving their present assignment but staying in the military.  That meant that if Kondor was Sanders, he was probably being sent there so they could find somewhere else to send him, and Roberts could make the argument that he could use the man here now for a while until they found that other job.  That got me where I was.

The last decision was that it wouldn’t be a formal meeting but an informal passing on the grounds.


Chapter 100, Slade 122

This had been chapter 98 before I started reordering things to accommodate more social interaction for Kondor.

I had come up with this plan to create Slade Manor already, and now I put it in the book.  I was expanding on the detail as I went.

When I went to reference the trial, I realized I didn’t remember the name of the officer who raised the matter.  I typed the title “Lieutenant” and then put in the “what’s-his-name” to show that Bob didn’t remember either, and then went digging.  I noticed that the name did not appear at all during the trial, but the rank of Captain did, and that it wasn’t until Slade was discussing his departure plans with Vargas that the name “Captain Lee” appeared.  I had Shella provide it, and Slade repeat it with an emphasis on the rank.


Chapter 101, Brown 141

This had been chapter 100 before I inserted the extra chapter as 93 to facilitate Kondor’s story.

I’d moved Derek into a difficult situation, and now I had to get him through it.  Thus I had him consider his options.  I did a check of what psionic skills I would permit in this world under the rules of the game, but then decided that the only one he had tried was the mind reading (which is his best) and that he probably wouldn’t rely on the others without testing them.  I had specifically given him the darts because I knew this was coming, but had to figure out how to make it work–and what Derek would do next.


Chapter 102, Kondor 123

This had always been chapter 102, and after I added the extra chapter 93 I moved this up to keep it in that spot, as part of getting the extra space for Kondor’s social interaction.  It had been Kondor 122, increased to 123.

I was not exactly filling space, but trying to explore how I was going to get to my big exit moment in this story.  I had determined that someone, some anti-United faction somewhere, was going to plant a bomb, probably in the ordinance storehouse, and that Kondor was going to find it and, not being trained in defusing bombs, remove it from the building, only to be killed when it detonated.  I thus needed to start setting up a credible base for such an attack.

I also realized at this point that I was making a mistake in the Kondor story, because he wasn’t interacting with the other soldiers.  I realized it because as I was writing about the lack of racial tensions I thought it would make Kondor uncomfortable to have a white girl in the cafeteria show an interest in him, and the other soldiers encourage him to get to know her–and I recognized that there was no indication that he knew any of the other soldiers.  He had no friends here; other than the commander and his two top officers, all the people were faceless.  That was going to require some backwriting to fix.  I added material to chapters 81, 84, 87, 90, and then inserted a new chapter 93, bouncing a lot of chapters one place and resequencing some to bring Kondor back into step with the others.

Again I added the social sequence later, and I was creating it as I wrote.  Mary’s drink went from soda to coffee to hot tea to hot chocolate in seconds (tea was actually typed and deleted) as I tried to give her the right personality on the job.

It was also at this point that I went back and added the security detail at the munitions supply warehouse, so I could introduce Lt. Smith earlier and have him where I wanted him.


Chapter 103, Slade 123

This had been chapter 101, but I moved it when I reorganized to make more time for Kondor’s social interactions.

The problem I faced with the Slades at this point was that I had to get through a lot of probably less interesting stuff without either boring the reader or giving the feeling of having skipped it.  In Thumbwars one of the funniest lines is when after not having actually rescued Princess Leia they are leaving the Death Star with her and she says, “I escaped somehow.”  It’s funny because it’s so wrong, plot-wise, and that’s what I’m trying to avoid here.

I had decided that Slade was going to claim to be a refugee, a Lord Slade from a manor further north that had been overrun by the blacks, who had grabbed a small bit of his treasure and was hoping to find a new home.

I did the combat scene so it wouldn’t seem like they simply leapt to their new location.

I actually was stuck in the middle of this chapter for several months.  I tried to enlist two people to come aboard as co-authors and give me ideas, and ultimately simply decided that Shella would answer the question about what food they had, they would eat, and they would continue.  While I was writing that I realized that they really wouldn’t have much food, and the only obvious way to get more would be to head for the white lines, so I pointed them that direction.  This was also when I decided to go back and add more to the Kondor story, although actually I had finished this and started writing the chapter which now stands as the previous chapter before I did that.

As a boy I had noticed that the bread and rolls my mother purchased from the “real” Italian bakery had very thick hard crusts.  I later noticed that the common rolls in Romania were worse.  Decades later I realized that this protected the soft interior from vermin, and I would wager also kept it fresher.


Chapter 104, Brown 142

I had thought through a good part of this chapter and the next while expanding the Kondor story, but couldn’t quite make it all work right.  The e-mail was an abrupt solution to the first problem, and then I split the next part to another chapter.


Chapter 105, Kondor 124

I was going to make this two chapters, but it unfolded so swiftly and smoothly that I realized breaking it would give me a very short second chapter.  I was now committed to taking Kondor to the final world.


This has been the fifth behind the writings look at Spy Verses.  If there is interest and continued support from readers we will continue to publish this novel and the behind the writings posts, and prepare the fifth novel to follow it.

#243: Verser Redirects

This is mark Joseph “young” blog entry #243, on the subject of Verser Redirects.

With permission of Valdron Inc I have now completed publishing my first three novels, Verse Three, Chapter One:  The First Multiverser Novel, Old Verses New, and For Better or Verse, in serialized form on the web (those links will take you to the table of contents for each book).  Along with each book there was also a series of web log posts looking at the writing process, the decisions and choices that delivered the final product; those posts are indexed with the chapters in the tables of contents pages.  Now as I am posting the fourth, Spy Verses,  I am again offering a set of “behind the writings” insights.  This “behind the writings” look may contain spoilers because it sometimes talks about what I was planning to do later in the book–although it sometimes raises ideas that were never pursued.  You might want to read the referenced chapters before reading this look at them.  Links below (the section headings) will take you to the specific individual chapters being discussed, and there are (or will soon be) links on those pages to bring you back hopefully to the same point here.

There is also a section of the site, Multiverser Novel Support Pages, in which I have begun to place materials related to the novels beginning with character papers for the major characters, giving them at different stages as they move through the books.

This is the fourth mark Joseph “young” web log post covering this book, covering chapters 64 through 84.  These were the previous mark Joseph “young” web log posts covering this book:

  1. #218:  Versers Resume (which provided this kind of insight into the first twenty-one chapters);
  2. #226:  Versers Adapt (covering chapters 22 through 42);
  3. #235:  Versers Infiltrate (covering chapters 43 through 63).

History of the series, including the reason it started, the origins of character names and details, and many of the ideas, are in those earlier posts, and won’t be repeated here.

Chapter 64, Brown 127

The scene so obviously lends itself to that stock moment Derek describes that I had to include the description–and then ignore it.  Bomb defusing is of course very nerve wracking no matter what happens, but the idea that it did not go the way it goes in the movies seemed to be worth including.

There is of course an irony in the comment that Derek’s life is not being written by some author.

The bathroom reference is because they’re almost never mentioned in games and you only see them in movies if something dramatic is going to happen there–a fight scene, a seduction, a confrontation.  It was a way of humanizing Derek, who has been running around chasing terrorists probably for a few hours, and now wants a bathroom.


Chapter 65, Kondor 112

I knew when I set up the “section five of the war code” segment that even though Bob would be expected to know what that meant, no one would be surprised to have Joe ask, and that was how I would get it communicated.

The race war does make it unlikely that there would be infiltrators; any spying would have to be done by people who obviously didn’t belong where they were.


Chapter 66, Brown 128

Derek’s report of his actions in the raid would have sounded like fantasy at first, as he talks about changing forms.  Of course, the fact that he is serious about it and others in the room take it seriously undoubtedly helps give it credibility.

By this time I had made the change (a few Brown chapters before) of resequencing the book to pull Derek’s story forward.  I now knew I wanted another spy adventure of some sort, something different, but spent a lot of time trying to figure out what.  In the meantime, I pulled his loneliness back to the forefront.


Chapter 67, Slade 111

The notion that a verser can claim to be anyone but cannot usually prove his identity in his present universe often appears in play, but I should note that I first saw it in a Peter Davison Doctor Who episode (Black Orchid) in which a murder had occurred and he was faced with the problem of explaining his identity to the local police.  I had to consider what Bob had that might suggest the truth of his claimed identity.  I remembered the ring, but for Bob it was simply the chest at this point.


Chapter 68, Kondor 113

My uncertainty about Derek’s next mission slowed his story, and for the first time in quite a while I let both Bob and Joe continue their stories before returning to him.

It is difficult to know exactly what Joe thinks of Bob’s story about releasing the djinni from the bottle.  He obviously thinks it a fanciful tale, but does not consider what that means in terms of the fact that Bob presents it as if it were true.  That is, did something happen that caused Bob to believe the story of the djinn lord being released from the bottle, or did Bob create the story and disseminate it pretending it to be true, for some other reason?  Of course, the existence of the antique bottle adds color to the story, and causes what the British would call “the punters” to accept the tale more readily.

The wind responds in support of its ally, as well as it is able in this lower-magic world.  Joe of course attributes this to happenstance.


Chapter 69, Brown 129

I was stalling a bit, but also trying to provide credibility for improved skills in some training time.  I was also stepping away from the Kondor/Slade story, in part because I was not certain where it was going and in part because I thought it had created some suspense to hold the reader for a moment.

I selected what I thought were probably the major languages in the world of modern espionage.  I specifically did not include some obvious ones as not really that significant in the kind of work he was doing.


Chapter 70, Slade 112

I was playing this by ear to a significant degree.  When the general asked Slade whether he objected to keeping the inquiry open, I thought immediately that if Slade objected it might close the inquiry, and I needed the story to continue; but then by the time I started writing this I realized that there was bound to be an appeals process, and a closed inquiry would probably mean taking it to another level.

Bob’s perspective on history makes the women’s suffrage movement “ancient history”.  He was never interested in the world before the present, so he doesn’t know much about it.


Chapter 71, Brown 130

I thought about what I could do next, and decided that I should send Derek on a foreign mission–let him use his passports and such.  I thought that an embassy or consulate would be the right choice, because it wouldn’t require him to be better at another language than he had any right to be.  I thought that investigating a security breach or leak was a reasonable choice, in part because I couldn’t remember any movies where that was the hook so I wouldn’t be tempted to follow someone else’s plot.

I chose Romania for a couple reasons.  One is it’s the only country I have ever visited for any length of time–three weeks back in 1972.  I picked up a few words most of which I have since completely forgotten (I can say “what does this cost” and “thank you”, I think, maybe “you’re welcome”).  There’s also the moment in The Thomas Crown Affair (the newer version) when the cop asks insurance investigator Banning if she speaks any Romanian, and she says, “Who would ever bother with Romanian?” and proceeds to talk to the criminal in Russian.  I actually wrote about that in a Game Ideas Unlimited piece about skills which I do not now remember beyond that reference.

Every fictional spy organization has a section that handles special equipment; I needed a name for mine, so I called it “Gear”.  That way I wasn’t stealing from anyone.

I got a kick out of the bit about the British secret service saying everyone else in the world drives on the wrong side of the road.


Chapter 72, Kondor 114

I kept thinking that Joe’s overriding story was going to be about his racial prejudice.  The problem is that every time I brought it forward at all, it began to resolve, and here it pretty much comes to its completion.  Thus I keep thinking that Joe needs a story, and I don’t have one for him–although his character development has been genuinely positive in so many ways.


Chapter 73, Brown 131

The Coke® and Pepsi® observation is one I made on my 1972 visit to Romania, where we also stopped at Prague and bought Coke® in the airport, but then found only Pepsi® during our three-week stay in Romania.  The rest I deduced at the time.

I decided that the best way for Derek to avoid talking about his cover background was to include in the cover that he was not interested in diplomatic service and didn’t want to be here.  That immediately suggested that he must have something else he wants to be doing instead, some different future for himself.  Rock star came to mind, and artist, but he had no skills in those areas; comic book creator suffered from a similar problem, and I did not think that author would be the kind of thing that fit the profile.  I was about to consult with family and fans on the subject when it occurred to me that the big deal today is video games, and Derek certainly can pass himself off as an aspiring computer game designer.

The idea that you get promoted to the place where you are no longer competent is one of the stated corollaries of the Peter Principle; I was not certain at the time that I wrote it, but I was certain that Derek wouldn’t know the origin of the idea.


Chapter 74, Slade 113

The notion that the secret weapons project was at a secret location provided a solution to the problem of Bob not telling the general where he was going; versers have to get good at explanations that explain why they don’t explain more.


Chapter 75, Kondor 115

I wasn’t sure what should happen in this story at this point, so I decided to get my characters to discuss it and see what they thought.

Joe’s prejudice against people who believe in God and magic is growing into a new problem, but I don’t see yet how to resolve it.

This was a strange point in the editorial process.  I had written Kondor stories through 118 and Slade stories also through 118, taken Joe into another world and brought Bob to a place where I was not at all certain what to do with him next, and had then shifted all the Brown stories forward and was filling in his events.  I knew that I had another significant Brown story to tell that was still forming in my mind (the Romanian leak) but didn’t know what was going to happen; I was still in the mode of rushing his story because it was the different world.  I was beginning to think that Bob was going to vanish from the book for a while, because after his upcoming confrontation with Mlambo (the last chapter I had already written) I had nothing.  I abruptly decided that it was time to skip a Brown chapter and bring a Kondor chapter forward, so that Derek would seem to be in stall mode for a bit.  It didn’t really help me with the writing time, because this chapter had already been written and simply had to be slotted into the space and properly numbered, and I would still have to write Derek’s next chapter next anyway, but I thought it would work better in the flow of the book.


Chapter 76, Brown 132

I was a bit stymied myself, and I remembered that one way I use to figure out what the character should do is to have the character try to figure out what he should do, so I put Derek into the mode of trying to identify what kind of person might be the leak.  I thought of four good possibilities, and left it at that, partly because at the time I was late for something else and had to type quickly.


Chapter 77, Slade 114

At this point I’m working through the options by having the characters discuss them.  I’m still not certain what I’m going to do.
It is worth mentioning that I had written this chapter probably several months before I had written the previous chapter in which Derek is doing much the same thing (considering the possibilities).  I’m not sure that I didn’t get the idea of doing it for Derek from the fact that I had noticed it upcoming here, but they were done quite some time apart, and this one first.

When Kondor said that if there were gods controlling their destinies, it would be time to verse out, I did not think it was going to happen any time soon.  It happens to be coincidental, but very telling that what Joe says the multiverse would be like if there were gods happens to happen, and he ignores the exact evidence that he suggested would support such a belief.


Chapter 78, Brown 133

I now had shifted the burden such that I needed to write a lot of Derek’s story in order to slot it between Bob and Joe.  As I struggled with how to proceed with Derek, I remembered thinking, and writing somewhere, that the way to write a mystery is to begin with the conclusion:  decide who did what, how and why, and then work to what clues would be left behind in that case, and then how the detective discovers them and assembles the crime from them.  Yet when I wrote the mystery of the vorgo section of Old Verses New I did not actually do it that way.  I think I started that way–I was going to have the former student be the criminal, who stole the vorgo because his wife had recently died and he hoped he could revive her–but my story managed to go rather directly to him and I thought then that it was too easy, so I changed my criminal as I was closing in on the solution.  (This also gave me the inspiration, eventually, for the game version in which there were six possible suspects and slightly different clue sets for each.)  So now as I faced what is a mystery for Derek, I was floundering in part because I didn’t know who should be the villain–indeed, I didn’t even at this point have a cast of characters for it.  So I was going to have to develop that to get to the solution.

I had begun with a British consulate, but when I started doing online research I discovered that there was a British embassy in Bucharest.  I sent them an e-mail asking for some idea of the staffing and housing there, and got a very nice reply saying that for security reasons they could not tell me any of that–but then, I had also browsed their web site and their Flickr site, so I got a fair amount of flavor from those.  After the fact, my wife said I should not have sent the note, because it was obvious they couldn’t answer my questions and likely that I got myself added to some sort of terrorist watch list for my efforts.

In the time immediately following the writing of the previous Brown chapter I was turning over the possibilities in my mind, and realized that there was a fifth possible motive for the leak.  Someone might do it strictly for the excitement.  I wondered if that was plausible, and also whether it was possible to catch such a person, and if so how.


Chapter 79, Slade 115

I decided that I would move Joe to another world now, and do it simply by having Shella notice that he was no longer there.  I’d cover how it happened retrospectively later, and not have to deal with it directly.

The thing about the wife knowing that the husband is awake before the husband does comes from my personal experience.

I was still undecided about what I would do with Bob and Shella.  On one hand, there wasn’t much I could do with them in this world; on the other hand, I didn’t have any good ideas for a next world for them and there probably were a few things they could do here, if I could think of them.


Chapter 80, Brown 134

It took me several days to get a chance to discuss the idea that the leak might be done by someone seeking excitement with someone else.  It wound up being Evan, my fourth son, who reminded me that in the digital world hackers frequently do it for the thrill, for the ability to prove to themselves and, anonymously, to others that they can.

I took that computer connection and sort of reversed it:  I had come to the idea that Derek got a thrill from hacking systems from that discussion, but I used that recognition on his part as a bridge to the idea that his spy might be doing it for the thrill.  Most of the discussion about how to run the computer part was there to set up that jump.


Chapter 81, Kondor 116

I decided to put Joe in a not-quite-modern military base somewhere, and set up some kind of investigation of something.  The general look is probably nineteen fifties or sixties, and his camouflage fits.

Colonel Roberts is white.  The Adjutant, Lieutenant Philip Vargas, is white; the Exec is black, Captain David Nye.

The trick with “how do you pronounce the name” doesn’t always work, but it often does.

I don’t know why I put together the name “David Nye”; I feel like I’ve heard it somewhere, but the only Nye I can place is the science guy, Bill.

He gives himself the rank of captain, because he needs a rank and preferably of a mid-level officer.  It needs to be high enough to be respected but not so high that it’s easy to trace.

The list of common names includes my own name and my wife’s maiden name along with some others I’ve encountered multiple times in my life.

When I started thinking about integrating Kondor into this world socially (at what was chapter 102) I thought of poker games, and then that he couldn’t play because he had no money in this world and no way to get it, and that reminded me that he was wearing a lot of jewelry.  So I added the end bit about stowing the jewelry somewhere.


Chapter 82, Slade 116

Having separated Slade from Kondor, it no longer made sense to go to Derek every other chapter, particularly as I was at this point writing Brown chapters to catch up and had a new story to tell for Joe.  So the press of Brown chapters slowed a bit.

The questions about how SEP invisibility works when people who are not present are watching remotely is always a tricky one, and gets raised at this point but not answered.

I decided they would get into the bunker without incident, but they of course could not know that until they did.


Chapter 83, Brown 135

About this point I pondered an idea of giving one of the staffers an androgynous name, such as Terry Farnsworth, and having the gender be different in the London listing than in the Bucharest one.  At first I was thinking that it was a replacement, the solution to the puzzle; but then, as hard as the puzzle had been, that would have made it too easy.  Then I thought it might be that it was the same person, probably Terry as a woman who at some point disguised herself as a man to advance her career.  Then I couldn’t decide whether she was listed as a woman in the original file but changed it to a man somewhere along the way and was pretending to be a man, or whether she had originally listed herself as a man years ago when it was harder for women to advance, but had since changed it in the local file when it was no longer necessary to pretend.  But there was another problem:  the facial recognition software would detect that Terry was Terry regardless of what gender was in the photo.  That would be exactly the kind of disguise the software would “see through”, and that meant that Derek would find it not by running facial recognition but by running more detailed data comparison–and if his image recognition program told him that all the images matched, he probably wouldn’t go deeper on the data.

I was still musing on this for several days, and then had the thought that someone might leak information for love.  I wondered whether Derek would think of that, but then I thought perhaps he would be smitten with someone at the embassy, and at that point I envisioned a daughter of the ambassador, perhaps about fifteen years old.  Then I thought that it might be plausible for her to be the leak, that the Romanians had a man perhaps twenty-two or twenty-three years old who looked young for his age, who had effectively wooed or seduced the ambassador’s daughter, and she brought information to him because she thought he loved her.  Derek might discover this because the boy would wind up an imagined rival, and he would have investigated.  That might work.

I decided to bring in the girl, but now I needed to give her a name, and that was problematic.  Whatever name I gave her either would connect too closely to the real British embassy in Romania or break the connection to reality.  I did some research, but could find no indication that the current ambassador, Paul Brummell, had any family–and in any case I did not want this to be quite so recent as his appearance in Romania in 2014.  I had a list of previous persons in that post, and considered Quinton Quayle, who served 2002 through 2006, which is a lot closer to the time I wanted, but also determined that he had two sons, no daughters–and since Quayle was the name of an American Vice President and Presidential candidate, I thought I should avoid that connection.  Martin Harris, the ambassador previous to Brummell (2010-2014), had a daughter named Tabitha; but despite the huge number of “Tabitha Harris” entries obtained from Google, it struck me as an unusual name which connected with the British Romanian embassy could get me in trouble.  So I decided to invent another Harris daughter, or perhaps replace one with the other, and since the only Tabitha I recall ever was the daughter on Bewitched, I named my girl Samantha Endora Harris, after the other female characters in that family.

Once I had the name Samantha, Sammie was a simple step.  Most Samanthas seem to go by Sam, but I remember the sister of one of my sons’ friends was called Sammie.

When I originally put the bug on Sammie it was “in” her purse, and audio was sufficient for my purposes; when I started on the second Romanian story I needed Derek to have collected GSPS positions and some images, so I decided that the bug here had those capabilities.  Video was obviously problematic, though, because for a camera to see out it would have to be visible.  I abruptly resolved this when I was moving it from “in” to “on” by deciding that as a fifteen year old girl she had a lot of bric-a-brac decorating her purse, so a small bug pinned to the outside could hide in the clutter.


Chapter 84, Kondor 117

I’m building the new world as I go; I had decided almost nothing about it at this point, but that it was a mid twentieth century sort of variant earth.

The name Porthos comes from The Three Musketeers; I decided that I could use someone equivalent historically to Lafayette, perhaps.

The flag is not yet clearly identified beyond that it has some number of white stars on a blue field and red and white stripes.  The country is probably “The United States of America” but calls itself “United”, not “America”, a small difference.

I added the part about stashing his jewelry when I did the backwrite to better integrate him in the world.


This has been the fourth behind the writings look at Spy Verses.  If there is interest and continued support from readers we will continue to publish this novel and the behind the writings posts, and prepare the fifth novel to follow it.

#235: Versers Infiltrate

This is mark Joseph “young” blog entry #235, on the subject of Versers Infiltrate.

With permission of Valdron Inc I have now completed publishing my first three novels, Verse Three, Chapter One:  The First Multiverser Novel, Old Verses New, and For Better or Verse, in serialized form on the web (those links will take you to the table of contents for each book).  Along with each book there was also a series of web log posts looking at the writing process, the decisions and choices that delivered the final product; those posts are indexed with the chapters in the tables of contents pages.  Now as I am posting the fourth, Spy Verses,  I am again offering a set of “behind the writings” insights.  This “behind the writings” look may contain spoilers because it sometimes talks about what I was planning to do later in the book–although it sometimes raises ideas that were never pursued.  You might want to read the referenced chapters before reading this look at them.  Links below (the section headings) will take you to the specific individual chapters being discussed, and there are (or will soon be) links on those pages to bring you back hopefully to the same point here.

There is also a section of the site, Multiverser Novel Support Pages, in which I have begun to place materials related to the novels beginning with character papers for the major characters, hopefully giving them at different stages as they move through the books.

This is the third mark Joseph “young” web log post covering this book, covering chapters 43 through 63.  These were the previous mark Joseph “young” web log posts covering this book:

  1. #218:  Versers Resume (which provided this kind of insight into the first twenty-one chapters);
  2. #226:  Versers Adapt (covering chapters 22 through 42).

History of the series, including the reason it started, the origins of character names and details, and many of the ideas, are in those earlier posts, and won’t be repeated here.

Chapter 43, Kondor 106

I had decided at this point to turn the situation around, to put the trio among the whites and see where that took me.

Bob and Shella of course are protected by their SEP to enemies spell–they would not have thought of it thus, but everyone in this world is their enemy–and so they are not seen until they reveal themselves.  The fog was convenient as an explanation, particularly for Joe, whose perspective this is.

The take charge attitude Bob displays is a technique for getting people to yield:  he acts as if there is no question who is in charge here, and they are not certain they are in a position to object.  Even the way he asks “who are you?” carries with it the implication that he is important and they are not.

I wanted European sounding names up front to contrast against the African names I had used among the blacks.


Chapter 44, Brown 117

Splitting the team is another encounter in the scenario, which sets up the next two.  It’s always tricky trying to figure out how to split them, although it helps generally (in play) that it’s done with one player character and the rest of the team non-player characters, so if I can set up a credible reason for the split, the split works.  Here I am able to make the split the decision of the main character.

Derek has used this springing stab attack before, but it was a risky move and I couldn’t allow it to appear to be a certain kill.  This time he had to fail, and we had to have more tension in the fight because of it.

I realized at this point in the read-through edit that I had not mentioned the chain, and it had to be somewhere accessible, so I went back to Brown 110 and made a few tweaks to include his weapons.


Chapter 45, Slade 106

Slade’s uncertainty about what to request reflected my own about this scenario:  I did not know where it was going.  It was a good short-term cover story, but it opened more problems ahead.  I was going to have to figure out what to do about them.


Chapter 46, Brown 118

Making the communications links very short range was a story decision at this moment:  I did not want Derek to know what was happening to the others until he got there.  It made sense, though, as short range communications would use less power, be less likely to be overheard, and be sufficient for most applications in a commando group.

One of the points made through the books and in the game is when you have more options you have more decisions.  Derek here considers whether to become Morach and use the drugged arrows, although he rejects it as not better tactically.


Chapter 47, Kondor 107

The notion that both sides had dehumanized the other takes form here in a simple conversation.  It probably is not changing the world, but it is illuminating it.

Joe’s speech is reminiscent of Shylock’s in The Merchant of Venice.  In high school I had to write and perform an updated version of that particular Shakespearean play for an English class, and when the Jew says, “If you prick us, do we not bleed?” arguing for his own humanity, we have something of the same echoing here.

I was the eldest of four siblings, and at some point decided that whenever two people were sharing one object–a sandwich, perhaps–the fairest way to divide it was to have one person divide it into halves as evenly as he could, and the other pick which half he wanted.  That’s not quite the same thing here, but as the threesome defer to each other, they each are seeking to accommodate the others as fairly as possible.


Chapter 48, Brown 119

I should apologize to our friend whose middle name is Kaseem, a very American Christian son of a Palestinian Islamic family, who goes by “K. C.” (his given name appears on some of his mail, and his first name is also rather Arabic, but few people know it).  It seemed likely that in this situation an Arab terrorist in Britain would have adopted the same name.

I think that my notion of how forty or fifty terrorists with significant military equipment could get into a public high rise office building is probably adequate; I suspect it’s been done, at least in other works of fiction, although I don’t know for certain and hope I haven’t given ideas to any terrorists out there.


Chapter 49, Slade 107

The exposition of the problem and solution was probably unnecessary, as I hope the readership already understands it.  It’s there for clarity, and to show that at least the characters understand it.  It also set me up for Joe’s next move.

The referenced movie was entitled The Russians Are Coming!  The Russians Are Coming!, and was generally a rather humorous film, although the climactic scene did have a Russian submariner climb the outside of a church bell tower to rescue an American boy who had slipped and was hanging precariously from some unsafe board.


Chapter 50, Brown 120

We had a problem with the rise in popularity of rap music and the corresponding rise in small portable audio players:  friends of my sons would come to the house and blare what I considered obscene language.  I informed them that if guest in my house talked like that I would ask him to stop or leave, and I couldn’t treat his music player any differently.

The lone individual was probably inspired to some degree by Hans Gruber in Die Hard, the villain pretending to be a separated office worker.  Derek intuitively recognizes that a real terrified office worker probably would not have mentioned how many of them there were, and thus he must be trying to feed information to someone.

Derek’s memory is of the slasher summer camp scenario in his first book, Old Verses New.  He gives all the relevant details.

The fifteen minute thing gave me a deadline without promising to detonate the bomb.


Chapter 51, Kondor 108

The discussions in the previous chapters revealed to me what had to happen here:  I needed Joe to demonstrate that he was a genuinely compassionate human being, without either appearing that he was trying to do so or stepping out of his otherwise coldly rational and atheistic character.  This was where I managed to find that solution.

The peeping sound of tree frogs, which for years I thought were crickets, is a normal sound in the woods during the warmer times of the year.  That it is absent demonstrates that the ecology has been disrupted by the war.

The orange light is because Joe is still using the settings of the cybereye he used when they stepped into the fog.  Thus his “red” sensors are seeing infrared and his “green” sensors are centered on green, and thus the combination of heat with visible light is interpreted by his brain as a combination of red and green, which the brain sees as orange or yellow.

I figured the medicine practiced here would be that of the Crimean and American Civil Wars–a lot of amputations, no anesthesia or antibiotic.  It would be simple for any modern doctor to improve on the situation, particularly one with a medical bag containing a few modern instruments and medications intended for emergency field use.

The diagnosis is there because I thought it important that Joe establish his credibility through being able to tell what was wrong.  If they’re going to believe he can fix it, they must first believe that he knows what he is saying.

Again the Shylock speech influences Joe’s answer about whether he is a demon.


Chapter 52, Brown 121

Derek raises an obvious solution:  check a building directory, there is bound to be one.  I am glad no one ever attempted to do this in play, because I don’t have one–the floors are created in response to the arrivals of the player character, to meet the needs of the encounters that are appearing next.  Since I didn’t actually have to present a complete directory in order to say that Derek saw it, that wasn’t a problem here.  In play, I’d just ask the player where he intended to go to find such a thing, and see what he wanted to do, making it as difficult as possible to get there, and interrupting him with the remaining encounters along the way.


Chapter 53, Kondor 109

When I wrote this chapter I was contemplating the possibility that the whites had some religious truth and the blacks were all atheists.  I saw no way to pursue that, though, and ultimately abandoned it.  I was beginning to recognize that I’d set myself a problem that my characters could not possibly solve, although actually the point was probably not that my characters were supposed to solve the problem but that they themselves were to learn from it.


Chapter 54, Brown 122

The “terrorist uses terrorist pretending to be hostage as a shield” scenario is also in the book.  I had not yet begun shifting Derek’s chapters forward and had recognized that I had bitten off a huge story that wasn’t going to be able to be finished in a reasonable time running against the Kondor and Slade story, so I brushed over this encounter by telling it in retrospect.  It enabled me to include all the encounters in the original scenario without bogging down into telling yet another directly.

The story here is a combination of two encounters which I always hoped someone would connect this way–one, the launching of a larger team to find them, the other hitting the booby-trapped door.  When I wrote them I hoped someone would think of a way to walk the strike team into the booby-trap, and that’s what I did here.

As Jim’s doubts are resolved, we are reminded that there was no reason for him fully to trust Derek before this, and no indication that he actually did–Derek was the leader because that was the assignment, not because Jim recognized his ability.  Of course, Jim has been reflecting Derek’s own self-doubt in this situation, but that has caused Derek to play the part of the person who knows what he is doing.


Chapter 55, Slade 108

Having Bob have to ask directions (twice) instead of following “his ears and his nose” underscores that he is very different from Joe.  Joe works from solid evidence and rational thinking; Bob works from hunches and luck.  Bob’s hunches and luck always get him through the trouble, but not through the simple tasks.  Finding the mess tent isn’t a very risky situation–not much riding on it–so it was fun to have him struggle with it however briefly.

I think the best expression of the idea that men usually accepted excuses that began with the words “My wife” came from Ogden Nash, in a non-poetic poem about how criminals frequently arrested for vagrancy when “casing a joint” in preparation for a crime could explain their presence any place at any time with the words, “I’m waiting for my wife.”  Bob has not had any experience to support that, but he recognizes that it’s true of people he has known.

I don’t remember where I got the name “Vargas”, but it seemed European, probably Spanish or Hispanic, to me, and it got me away from a monolithically British name set.

I now had a story I could run for a while, as Joe taught medicine to the white doctors and Bob pretended he was eager to leave but would wait a bit longer.  It wouldn’t last forever, but it would hold for a while.


Chapter 56, Brown 123

I had said “photography studio” previously, but had forgotten that when I got to this chapter (I was writing very slowly, trying to find my story as I went).  The idea that a nuclear bomb would be traceable by detecting radiation sent my mind in the direction of a place that had radiation shielding, and while I suppose a photography studio might have that in a darkroom, the readers would certainly know that a radiology practice would have to have such rooms somewhere.  In reviewing I placed the radiology office next to a photography studio to resolve that.


Chapter 57, Kondor 110

The remembered words of the preacher were similar to some I had heard on some teaching tape decades before; I do not know who it was, although it was probably one of Bob Mumford’s free monthly teaching tape series (from a variety of speakers).  The quote is far from exact, but it is basically the same concept.  It was also probably race-reversed, but I think that gives it more impact here.


Chapter 58, Brown 124

The penultimate encounter says that the character finds the leader, and the bomb is not far.  The guards on the door are in essence window dressing–I decided at this point that there would be guards on the door.  It is sort of an extra encounter, but it is an obvious one, particularly given that the leader knows there is a strike force out there.

The lost kid gambit is an obvious one for a five-foot-tall male adolescent, and would probably set terrorists off balance.  It is undoubtedly part of why children are used for bombers in the Middle East–Westerners, at least, hesitate to shoot them.


Chapter 59, Slade 109

I notice a couple things about Bob that came simply from writing his story, not from any particular consideration of the matter.  One is that despite being bored in camp with nothing to do because Joe is teaching medicine to the white doctors, it never occurs to him that it might be either interesting or valuable to sit in on that instruction.  The other is that although he is bored, he gets out and around and Shella does not, but he doesn’t really think much about her being bored alone in the tent.

When I realized that there were no people of mixed race, and that Bob might eventually notice that, I needed a word for it.  “Arab” was reasonably good, because as a people they tend to be the median skin color, and their geographical position in the world suggests it might well be because of racial blending.

Some of this may have set my mind running toward the gather world.  I don’t know whether I had yet realized I would be pushing that into the next book, but I began to think in terms of a magical Arabian setting for it.

It was probably a stretch suggesting that Bob knew “Montague” was the name of one of the families in Romeo and Juliet, but that’s why I didn’t let him know the other name (Capulet), as knowing the one more shows his ignorance than his knowledge.

Joe’s smattering of French is not sufficient to make it seem that he speaks French, only that he’s become educated enough to use snippets of foreign languages common among educated speakers of English.

The idea that a person can matter without doing anything is certainly not new, but it’s one that’s usually overlooked.  One of our United States Presidents (Truman, perhaps?) was once asked about the fact that his father had been a lifelong failure, and he responded to the effect of asking how anyone could be considered a failure whose son became President of the United States.  That has to reflect on the father somehow.


Chapter 60, Brown 125

The decision to stab someone with a dart of course goes contrary to expectations, but is perfectly logical in the situation and demonstrates that Derek is able to use objects in unexpected ways.

The simple plastique bomb was not really planned, but it had come to me that Pete had acquired the explosive earlier and really should use it at some point.

I was doing final preparations for publication and realized that Jim referred to what you see on “TV”.  In all my British television viewing, I don’t think I’ve ever heard any character use that American identifier.  I changed it to “the tele”, which I checked with Dictionary.com to be certain I had the right spelling.

I also realized at this point that Jim and Pete would use “lift” instead of “elevator”, and attempted to make those changes retroactively.


Chapter 61, Kondor 111

Joe is struggling with the fact that in what he must believe is coincidence he and Bob have exactly the kinds of skills needed to do the job of persuading each side that the other side is human in the sense they understand.  It seems like divine intervention, but of course for him that can’t be accepted.

His thought of not telling Derek because it would “confuse the boy further” is in essence an idea that the evidence really supports the view that there is a God, so it has to be suppressed.  It is an accusation raised against people of faith frequently, but it is subtly present here on the other side.


Chapter 62, Brown 126

I had to remember that although Derek is good at what he does, Jim is good at what he does, and that’s not what Derek usually does.  Thus Jim does the assault here.

I’ve heard the “cautions” on British police dramas; they don’t repeat them as often as they do on American shows, I think (where we call them “warnings”), but I’ve heard them enough to recognize that they are different on a few points.  That’s to be expected, since most of ours are based on United States Supreme Court rulings interpreting the Bill of Rights, and I expect theirs have followed based on their own laws and court rulings.


Chapter 63, Slade 110

Any time a story falls into a routine, it risks becoming boring.  I needed to break the routine again, and of course there was in the background this problem that Robert Elvis Lord Slade of Slade Manor is a title from a different universe, with no correspondence here, and someone might eventually realize that.  It gave me a new tension.

I recognized that it would be easy to give a non-descript name to the section of law in question here, and it would be very realistic.  In America we speak of violations of Title IX, or Miranda Rights, or First Amendment issues, and we know what they are because the shorthand refers to familiar laws.  Thus “section five of the war code” would be that kind of “everyone knows what this is” identifier that you would only know if you were from there.

That Shella would want to straighten up the tent before Joe arrived was exactly the sort of wife thing husbands don’t generally understand.


This has been the third behind the writings look at Spy Verses.  If there is interest and continued support from readers we will continue to publish this novel and the behind the writings posts, and prepare the fifth novel to follow it.

#228: Applying the Rules of Grammar

This is mark Joseph “young” blog entry #228, on the subject of Applying the Rules of Grammar.

This web log entry has little to do with my recent decision to collaborate on the next Multiverser novel (tentatively entitled Garden of Versers) and more to do with my dissatisfaction with a book I am currently reading that aims to teach aspiring writers to write better.

Some years back I was chatting with C. J. Henderson (pictured) at Ubercon, and he said that he didn’t really understand what a split infinitive was.  I explained, using what is perhaps the most famous example, and that example had a story attached.  It seems that when Patrick Stewart took the Star Trek role of Jean-Luc Picard he was bothered by the opening speech in which he was required to say, “to boldly go”.  That is a split infinitive–the infinitive being “to go”, and thus it ought to be “boldly to go” or “to go boldly”.  C. J. decided right then that he was never going to give any concern to splitting infinitives because, he said, he thought that one of the great speeches in modern writing.

Well, I still think that a bit hyperbolic, but I do see his point.  It is a strongly inspiring speech, and made stronger by the force of the split infinitive.  However, to some degree that force arises precisely because it breaks the rule–which brings me to one of the points I want to make.

When I was studying music theory, one of the first points Mr. Bednar made concerned the purpose of the course.  The first lesson to learn, he explained, was the rules, but then the second lesson was the reason for the rules.  Every rule in music theory exists because it prevents a typically undesired effect.  Once you understand the reason for the rules, you can decide intelligently when and how to break them to achieve that effect.  For example, in writing block harmony, the rule is to avoid parallel octaves, parallel fifths, and unsupported parallel fourths.  The reason for the rule is that the resonance between the notes in such parallels causes them to stand out against the other parts.  Thus you avoid such parallels when you want the harmony to blend evenly, but you choose to use these parallels when you want those parts to come to the fore:  you break the rule when, but only when, you are trying to achieve the result, and do so in ways that will effect the result only when it is wanted.

It is certainly possible in the course of writing to unintentionally or otherwise in attempting to fully and completely engage the reader split an infinitive or two–even to nest them as demonstrated in the first part of this sentence (to…to…engage…split).  However, although a brief interruption in the infinitive such as “to boldly go” can add force to the statement, a longer one such as just used here tends rather to be confusing.  That statement would have been easier to read as “It is certainly possible in the course of writing in attempting fully and completely to engage the reader unintentionally or otherwise to split an infinitive or two.”  (It is admittedly still a cumbersome sentence which could be significantly improved with more resequencing and a bit of trimming, but the point is still there.)  It is better to avoid them.

When I encounter a split infinitive in my reading, my mind usually attempts to repair it; it does the same when I encounter sentences ending with prepositions and a few other common mistakes.  (I refer the reader to my collected list of The Self-Breaking Rules of Grammar for a wonderfully illustrative set of mnemonics for some of these.)  However, I make a clear distinction in my writing, and particularly in my fiction.

Writings such as these web log posts, called “expository writing”, are supposed to be formal, and as such the rules of grammar should generally be followed.  An “intentional error” occasionally which creates impact is permitted, but it should be evident that saying it “wrong” is more effective than saying it “right”.  However, people don’t generally talk that way.  I often hear myself breaking the rules, particularly splitting infinitives and ending sentences with prepositions.  (It annoys me, and my mind sometimes goes back and attempts to edit what I said.)  Thus the rules are looser when writing fiction, and particularly when writing dialogue.  Fictional narrative is often in the voice of the character, or similarly approaching the voice of the character; dialogue is always in the character voice.  Thus my characters will split infinitives and end sentences with prepositions because they are supposed to come across as people, and that’s how people talk.  My narration almost never does so, unless I am trying to capture the impression of character thought and feeling (or I miss something in the editing process).

The rules exist partly for clarity.  Breaking them often creates narrative that is less easy to follow.  Some of the rules are what might be called grammatical formalities, artifact from previous centuries and source languages–someone has said that the reason we object to ending sentences with prepositions is that it is absolutely forbidden in Latin, although much of our usage is derived from German, where it is considerably more common.  The problem with doing this is it divorces the preposition from its object, and sometimes the object is omitted entirely, which makes the language less clear.  Yet native speakers provide the needed objects easily enough most of the time, and so native speakers omit them.

So the point is that you should understand the rules, figure out why they exist, what they prevent, and then learn to follow them most of the time, breaking them when doing so will achieve the kind of impact you want.  And remember:  the more frequently you break them, the less impact breaking them has.

#227: Toward Better Subtitles

This is mark Joseph “young” blog entry #227, on the subject of Toward Better Subtitles.

Decades ago I saw a joke birthday card.  On the face it raved about how it was the first perfect birthday card, designed and printed entirely by a computer so nothing could possibly go wrong.  Inside, it said in Courier Block lettering, MERRY CHRISTMAS.

It came to mind recently because I have come to watch television with the subtitles activated so that if somehow I miss what someone says I can read it and keep up, and sometimes they can be rather silly.  In a recent time travel movie I analyzed, Paradox, one of the characters at one point asks what it is they are seeing, and another reasonably clearly says, “Quark gluon,” but the person writing the subtitles apparently had insufficient education in advanced particle physics to recognize those as words, and so subtitled it “[Speaks Indistinct]”.  My wife recently reported watching a British mystery series and seeing the name “Wetherington Perish Church” as the local parish church.

Image captured by Gwydion M. Williams

The reason I thought of the birthday card is upon reading some of these I began to wonder whether someone was experimenting with speech-to-text software, feeding the soundtrack into a computer and getting it to figure out what everyone is saying.  I somehow doubt it–speech-to-text software has its limitations, but some of the mistakes I’ve seen could only be made by a human.  The kind of mistakes I see strongly suggest that someone is sitting at a keyboard listening to the soundtrack and typing what they hear, and that no one is proofreading the finished product.  Yet it strikes me that the people who do these subtitles are missing an obvious aid in their efforts.

I once watched an excellent Spanish-language time travel move, Los Cronocrimines a.k.a. TimeCrimes, which was both subtitled and dubbed in English, and it was intriguing to me to notice that the subtitles did not always match the dubbing.  My conclusion was that the subtitles were probably the more accurate rendering of the original Spanish.  My reasoning was that the dubbed text had to be adjusted so that the words we heard in the audience credibly matched the movement of the lips of the speakers, but the subtitles would be a direct English translation of the original Spanish dialogue.  Therein lies my solution:  use the script.

It wouldn’t work for a lot of programs–news, reality shows, talk shows–but the majority of the television I watch is scripted.  The people on the screen aren’t making up their lines; they’ve memorized them (or sometimes are reading them from a teleprompter).  The script is available, and given the ubiquity of computers it’s almost certainly available in an electronic file format.  So the obvious fix is for those who write the subtitles to start with the script, copy/paste the text into the subtitle program, and then simply adjust it whenever the actor got the line wrong–or not.  I often see subtitles in which the actor actually said about twice as many words as the subtitle, but didn’t really change the sense.

This solution seems so obvious to me that I find myself swithering between two conclusions.  It may be that the people responsible for the subtitling just aren’t bright enough to realize that they have an available resource for any text of which they are not certain, or to recognize that what they typed can’t possibly be right.  On the other hand, maybe the attitude is based on that corollary to the familiar law, Anything not worth doing is not worth doing well.  After all, how many of us out here really rely on subtitles?  Why spend a bit more time, a bit more money, a bit more effort on getting them right?  I’m constantly reading and reviewing books which are poorly edited; should I expect better of television and movies?  Does the subtitle audience really matter?

Maybe we don’t–but we aren’t all hard of hearing.  Some of us use subtitles because we watch late at night and don’t want the television to be so loud that it disturbs the sleep of others in the house.  Some use subtitles because we’re watching at work, such as night security, and we don’t want the noise of the television.  Some use subtitles to get past character accents that are sometimes challenging to understand (oh, that’s what she said!).  They’re a convenience–but an annoying one when they make stupid mistakes.

I don’t have much influence in the film industry.  I write a few articles about time travel in movies, and I’m aware that a few independent film producers have read them, but in the main I’ll probably be ignored.  However, it would be nice to have the subtitles match the dialogue, or at least accurately represent it, especially if the people typing them can’t understand what the actors are saying–that, after all, is when many of us most need to have the written form.  So here’s hoping that those who provide the subtitles can do a bit better for those of us who use them.